1
00:00:05,460 --> 00:00:07,288
Saya sudah membuat keputusan.

2
00:00:07,332 --> 00:00:08,942
Oke, apa itu?

3
00:00:08,985 --> 00:00:12,467
Anda benar.
Suatu hari di kantor saya.

4
00:00:12,511 --> 00:00:15,340
Itu <i>adalah</i> selamat tinggal.

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,081
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

6
00:00:17,124 --> 00:00:19,648
Saya suka Cutler.

7
00:00:19,692 --> 00:00:23,261
Apa yang kita miliki adalah nyata.

8
00:00:23,304 --> 00:00:25,567
Maafkan aku, Lionel, tapi...

9
00:00:25,611 --> 00:00:27,308
ini sudah berakhir.

10
00:00:34,576 --> 00:00:36,143
Apa yang dia lakukan?

11
00:00:36,187 --> 00:00:39,233
Satu-satunya saat yang pernah kualami
menangis seperti itu tidak pernah.

12
00:00:39,277 --> 00:00:40,626
Bukankah aku produsernya di sini?

13
00:00:40,669 --> 00:00:42,280
Mengapa Anda terlibat
di casting lagi?

14
00:00:42,323 --> 00:00:44,630
Nah, sejak karakternya
didasarkan pada saya,

15
00:00:44,673 --> 00:00:46,458
Liam pikir aku akan melakukannya
memiliki beberapa wawasan.

16
00:00:46,501 --> 00:00:49,156
Belum lagi siapa yang membiarkan semuanya
orang-orang aneh ini masuk ke rumah kita?

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,289
Nah, Nina merasakan hal itu
mereka mengikuti audisi di ruang ini

18
00:00:51,332 --> 00:00:52,812
akan membantu mereka
masuk ke dalam karakter.

19
00:00:52,855 --> 00:00:54,335
Coba tebak?
Itu tidak berhasil.

20
00:00:54,379 --> 00:00:56,468
Ditambah lagi, para aktor juga demikian
pencuri terkenal.

21
00:00:56,511 --> 00:00:58,296
Aku memperhatikan itu semua
sabun dekoratif

22
00:00:58,339 --> 00:00:59,949
hilang dari
ruang rias Timur.

23
00:00:59,993 --> 00:01:01,299
Wah, wah, wah, wah.

24
00:01:01,342 --> 00:01:02,952
Saya pikir kami setuju

25
00:01:02,996 --> 00:01:04,650
kamu tidak lagi diizinkan
untuk melihat audisi.

26
00:01:04,693 --> 00:01:07,870
- Mm-hmm.
- Aku tidak yakin kita menyetujuinya.

27
00:01:07,914 --> 00:01:10,438
Yah, itu tidak masalah,
karena semua wanita itu

28
00:01:10,482 --> 00:01:13,354
adalah cadangan untuk yang satu ini.

29
00:01:13,398 --> 00:01:15,182
Janelle Crowley?

30
00:01:15,226 --> 00:01:16,531
Ooh! Ya, kamu paham?

31
00:01:16,575 --> 00:01:18,098
Inilah yang saya bicarakan.

32
00:01:18,142 --> 00:01:20,187
Jika ada yang pergi
untuk bermain Fallon...

33
00:01:20,231 --> 00:01:22,276
Farrah, maka mereka perlu melakukannya
menjadi sama mengesankannya

34
00:01:22,320 --> 00:01:23,843
sebagai real deal.

35
00:01:23,886 --> 00:01:25,932
Dia pada dasarnya adalah Meryl berikutnya,
dengan mistik Gaga

36
00:01:25,975 --> 00:01:27,499
dan paham lingkungan hidup
dari DiCaprio.

37
00:01:27,542 --> 00:01:28,761
Belum lagi,

38
00:01:28,804 --> 00:01:30,284
para pemodal itu
mengancam untuk mundur

39
00:01:30,328 --> 00:01:31,590
jika kita tidak mendaratkan seseorang yang besar.

40
00:01:31,633 --> 00:01:33,026
Yah, aku tidak berpikir
dia tertarik.

41
00:01:33,069 --> 00:01:35,202
Ada beberapa kemungkinan.

42
00:01:35,246 --> 00:01:37,335
Satu hal yang besar.

43
00:01:37,378 --> 00:01:40,381
Janelle ingin membayangi Fallon
selama 48 jam mulai hari ini

44
00:01:40,425 --> 00:01:42,209
sebelum dia melakukannya
keputusannya.

45
00:01:43,515 --> 00:01:44,951
Hei, lihat, kalau itu
terlalu banyak bertanya...

46
00:01:44,994 --> 00:01:48,737
Tidak. Tidak ada yang terlalu berat bagimu.

47
00:01:48,781 --> 00:01:50,391
Lagipula kamu sudah
dilakukan untukku?

48
00:01:50,435 --> 00:01:52,306
Saya sudah menunggu kesempatan
untuk membalas budi,

49
00:01:52,350 --> 00:01:54,482
- dan ini dia.
- Terima kasih.

50
00:01:54,526 --> 00:01:56,789
Belum lagi,
mengasosiasikan diri saya sendiri

51
00:01:56,832 --> 00:01:58,530
dengan yang terkenal
aktivis lingkungan seperti Janelle

52
00:01:58,573 --> 00:02:01,010
benar-benar bisa meningkat
kepercayaan konsumen

53
00:02:01,054 --> 00:02:02,882
saat kita memulai kembali segalanya
dengan Morell Green.

54
00:02:02,925 --> 00:02:04,536
Ada motif tersembunyi itu.

55
00:02:04,579 --> 00:02:06,929
Oh, "tersembunyi" terdengar jelek sekali.

56
00:02:06,973 --> 00:02:09,193
Tapi bisakah kamu pergi 48 jam
tanpa takut

57
00:02:09,236 --> 00:02:11,673
seorang yang berbuat baik dan sadar lingkungan
seperti Janelle Crowley?

58
00:02:11,717 --> 00:02:13,588
Tentu saja bisa.
Saya adalah buku yang terbuka.

59
00:02:13,632 --> 00:02:15,024
Aku tidak menyembunyikan apa pun.

60
00:02:18,463 --> 00:02:19,464
Harus pergi.
Pertemuan keluarga.

61
00:02:19,507 --> 00:02:20,769
Beritahu orang-orang Janelle

62
00:02:20,813 --> 00:02:22,031
Saya siap untuk close-up saya.

63
00:02:22,075 --> 00:02:23,250
<i>Ekspansi PPA</i>

64
00:02:23,294 --> 00:02:25,426
sedang berlangsung.
Tapi perusahaan membutuhkannya

65
00:02:25,470 --> 00:02:27,602
lebih dari selebaran pribadi
untuk bertahan hidup.

66
00:02:27,646 --> 00:02:29,909
Biaya pembangunan bandara
terlalu tinggi.

67
00:02:29,952 --> 00:02:31,998
Apakah ini semacam
prospektus PPA?

68
00:02:32,041 --> 00:02:34,305
Apakah kita seharusnya tahu
apa maksudnya PPA?

69
00:02:34,348 --> 00:02:37,090
Udara Pribadi Primetime.
Ini perusahaanku.

70
00:02:37,133 --> 00:02:40,006
Saya membutuhkan klien komersial besar
untuk meningkatkan laba.

71
00:02:40,049 --> 00:02:42,095
Jadi jika Anda punya petunjuk,
Saya mendengarkan.

72
00:02:42,138 --> 00:02:44,445
Apa pun untuk meningkatkan pengiriman
lalu lintas melalui bandara saya.

73
00:02:44,489 --> 00:02:46,273
Saya melewatkan sarapan
dengan ayahku untuk ini?

74
00:02:46,317 --> 00:02:47,927
AMANDA: Ya, saya tahu
Saya baru di sini,

75
00:02:47,970 --> 00:02:49,581
tapi ini tidak
benar-benar tampak layak

76
00:02:49,624 --> 00:02:51,365
dari, seperti, secara langsung
pertemuan keluarga.

77
00:02:52,366 --> 00:02:53,628
Ada satu hal lagi.

78
00:02:53,672 --> 00:02:55,239
Ini mungkin terdengar aneh,

79
00:02:55,282 --> 00:02:56,892
tapi selama tiga minggu terakhir,

80
00:02:56,936 --> 00:02:58,503
wanita yang kita semua
pikirnya adalah Cristal

81
00:02:58,546 --> 00:03:01,462
sebenarnya
seorang penipu bernama Rita.

82
00:03:02,550 --> 00:03:03,769
"Mungkin" terdengar aneh?

83
00:03:03,812 --> 00:03:04,944
Ya, bagaimana mungkin?

84
00:03:04,987 --> 00:03:05,988
Jika dia penipu,

85
00:03:06,032 --> 00:03:07,686
lalu kemana saja kamu?

86
00:03:07,729 --> 00:03:10,776
Beto menculikku dan menahanku
terkunci di ruang bawah tanah

87
00:03:10,819 --> 00:03:13,779
jadi dia bisa memanfaatkan wanita ini untuk itu
mencuri kembali bisnis keluarga kami.

88
00:03:13,822 --> 00:03:16,390
Tapi dia sudah pergi dan dia di penjara.

89
00:03:16,434 --> 00:03:17,913
Jadi maksudmu
Saya membiarkan nonprofesional

90
00:03:17,957 --> 00:03:19,001
memijat tulang belakangku?

91
00:03:20,133 --> 00:03:23,005
Maksudku... kamu baik-baik saja?

92
00:03:23,049 --> 00:03:24,659
Saya baik-baik saja.

93
00:03:24,703 --> 00:03:27,096
Dan semakin cepat saya bisa berhenti
memikirkan hal ini, semakin baik.

94
00:03:27,140 --> 00:03:29,316
Aku tidak percaya kita tidak tahu.

95
00:03:29,360 --> 00:03:30,883
Meskipun aku berpikir
itu aneh

96
00:03:30,926 --> 00:03:32,101
kamu memberiku nasihat yang bagus.

97
00:03:32,145 --> 00:03:33,320
Tak satu pun dari Anda mungkin mengetahuinya.

98
00:03:33,364 --> 00:03:34,843
Beto melatih Rita dengan sempurna.

99
00:03:34,887 --> 00:03:36,802
Tapi ini sudah berakhir.

100
00:03:36,845 --> 00:03:39,500
Dan saya melanjutkan.
Kita semua harus melakukannya.

101
00:03:40,545 --> 00:03:41,807
Baiklah.

102
00:03:41,850 --> 00:03:43,722
Pertemuan keluarga ditunda.

103
00:03:44,723 --> 00:03:45,941
Oke.

104
00:03:49,380 --> 00:03:51,556
<i>Seperti yang kamu tahu,</i> <i>
Saya mengirimkan materi Anda</i>

105
00:03:51,599 --> 00:03:53,514
ke beberapa iklan cetak
melakukan panggilan.

106
00:03:53,558 --> 00:03:55,255
Ooh, kamu membuatku takut
dengan nada ini.

107
00:03:55,299 --> 00:03:57,518
Tidak ada nada. Dan sementara tanggapannya
belum secepat itu

108
00:03:57,562 --> 00:03:59,999
seperti yang kuharapkan... Oh, aku tahu kita mengirimnya
gambar yang salah.

109
00:04:00,042 --> 00:04:02,262
Saya memiliki mata yang gila
tas hari itu,

110
00:04:02,306 --> 00:04:03,916
dan saya sedang berbicara diperiksa
tas, bukan barang bawaan.

111
00:04:03,959 --> 00:04:05,700
Bukan, bukan itu maksudku... Tidak apa-apa.

112
00:04:05,744 --> 00:04:07,528
Kami hanya perlu mengambil yang baru.
Saya bisa mendanai syutingnya.

113
00:04:07,572 --> 00:04:10,052
Kirby, tolong berhenti bicara

114
00:04:10,096 --> 00:04:11,619
dan biarkan aku bicara sebentar.

115
00:04:11,663 --> 00:04:14,230
Anda tidak perlu
iklan cetak karena...

116
00:04:14,274 --> 00:04:15,710
Saya sudah memesankan Anda
iklan sampo.

117
00:04:15,754 --> 00:04:17,103
- Ini syuting besok.
- Benar-benar?

118
00:04:17,146 --> 00:04:19,061
Iklan sampo adalah,
seperti, cawan suci

119
00:04:19,105 --> 00:04:20,889
pemodelan, dan itu
syuting besok?

120
00:04:20,933 --> 00:04:22,108
Apakah saya sedang bermimpi?

121
00:04:22,151 --> 00:04:23,196
Ingin aku mencubitmu?

122
00:04:23,239 --> 00:04:24,415
Ya.

123
00:04:28,375 --> 00:04:29,768
eh...

124
00:04:29,811 --> 00:04:31,422
kamu tahu, aku belum pernah
bertindak sebelumnya, kan?

125
00:04:31,465 --> 00:04:32,988
Selama rambutmu yang indah
bisa bertindak, kami baik-baik saja.

126
00:04:33,032 --> 00:04:35,513
Tapi mari kita pertahankan lubangnya
dalam resume Anda untuk diri kita sendiri.

127
00:04:35,556 --> 00:04:37,689
Saya mungkin telah memberi tahu klien
kamu seorang aktris berpengalaman.

128
00:04:38,690 --> 00:04:39,821
<i>Hentikan nomor 33</i>

129
00:04:39,865 --> 00:04:41,867
dalam tur besar,

130
00:04:41,910 --> 00:04:43,695
kamar tidurku. Oh bagus.

131
00:04:43,738 --> 00:04:45,261
karena aku bisa menggunakan waktu istirahat.

132
00:04:45,305 --> 00:04:46,611
Ya, tempat ini sangat besar, dan...

133
00:04:46,654 --> 00:04:47,699
Saya tidak semuda itu
seperti dulu.

134
00:04:47,742 --> 00:04:49,396
Oh, ceritakan padaku tentang hal itu.

135
00:04:49,440 --> 00:04:51,833
Saya hanya bisa keluar menari
tiga malam seminggu hari ini.

136
00:04:51,877 --> 00:04:53,313
Penuaan adalah sebuah hambatan.

137
00:04:55,663 --> 00:04:56,838
Apa?

138
00:04:56,882 --> 00:04:58,405
Apa? Ada apa?

139
00:04:58,449 --> 00:05:00,233
Rupanya ada band rock yang menginap
di kamar presidensial

140
00:05:00,276 --> 00:05:01,756
menyalakan api kecil.

141
00:05:01,800 --> 00:05:03,845
Hanya satu detik
sementara aku menangani ini.

142
00:05:03,889 --> 00:05:06,587
Halo? Apa maksudmu?

143
00:05:19,557 --> 00:05:21,559
Semuanya baik-baik saja di sini?

144
00:05:21,602 --> 00:05:23,125
Ya, tentu saja.

145
00:05:23,169 --> 00:05:24,300
Eh, Blake, kan?

146
00:05:24,344 --> 00:05:25,606
Saya tidak berpikir
kami sudah resmi bertemu.

147
00:05:25,650 --> 00:05:26,999
Benar.

148
00:05:27,042 --> 00:05:29,480
Daniel, pelatih kuda Fallon.

149
00:05:30,611 --> 00:05:32,091
Anda bisa memanggil saya Tuan Carrington.

150
00:05:32,134 --> 00:05:33,832
Dan kemudian kamu bisa memberitahuku
apa yang baru saja kamu lakukan.

151
00:05:35,703 --> 00:05:37,792
Maaf, alarm palsu.

152
00:05:37,836 --> 00:05:40,273
Secara harfiah. Alarm asap kami
terlalu sensitif.

153
00:05:40,316 --> 00:05:42,841
Saya tahu kami menghabiskan waktu
terlalu banyak uang untuk keselamatan.

154
00:05:42,884 --> 00:05:43,842
Saya melihat kalian berdua telah bertemu.

155
00:05:43,885 --> 00:05:45,017
Ya, sudah.

156
00:05:45,060 --> 00:05:46,888
Bisakah saya bicara?

157
00:05:46,932 --> 00:05:48,194
Oh, mungkin nanti?

158
00:05:48,237 --> 00:05:49,500
Aku akan membiarkan ayahku
mengatur napasnya

159
00:05:49,543 --> 00:05:50,718
dan kemudian kita akan pergi
melanjutkan tur.

160
00:05:50,762 --> 00:05:52,590
Semuanya baik-baik saja?

161
00:05:52,633 --> 00:05:54,461
Ya, ya, ya. Sempurna.

162
00:05:54,505 --> 00:05:57,333
- Limun?
- Ya, tolong.

163
00:06:01,773 --> 00:06:03,383
<i>Morell Hijau</i>

164
00:06:03,427 --> 00:06:06,168
adalah jenis milik kita
lingkungan Bintang Utara.

165
00:06:06,212 --> 00:06:09,041
Dengan Jeff Colby memimpin,
sisa perusahaan

166
00:06:09,084 --> 00:06:12,436
akan mengikuti teladannya
saat kita membangun dunia yang lebih baik.

167
00:06:15,134 --> 00:06:16,178
Dia akan tiba di sini sebentar lagi.

168
00:06:16,222 --> 00:06:17,963
Saat tawaran ini
pertama kali masuk,

169
00:06:18,006 --> 00:06:19,530
Saya pikir karakternya
hanyalah pewaris minyak manja.

170
00:06:19,573 --> 00:06:20,792
Tapi sekarang,

171
00:06:20,835 --> 00:06:23,751
melihat sisi sadar lingkungan Anda,

172
00:06:23,795 --> 00:06:25,753
Saya tahu di sana
harus lebih banyak lapisan.

173
00:06:25,797 --> 00:06:27,842
Aku seperti bawang, kamu tahu.

174
00:06:27,886 --> 00:06:29,496
Tapi aku hanya tersanjung

175
00:06:29,540 --> 00:06:31,324
yang sedang Anda pertimbangkan
mengambil peran tersebut.

176
00:06:31,367 --> 00:06:33,718
Maksudku, aku sudah menjadi penggemarmu
sejak kamu menggunakan sabun itu.

177
00:06:33,761 --> 00:06:35,154
Anda tahu, tempat di mana Anda...

178
00:06:35,197 --> 00:06:36,808
kamu melakukan CPR
dalam bikini setiap minggu?

179
00:06:36,851 --> 00:06:38,113
- <i>Dokter Pantai.
- Ya.</i>

180
00:06:38,157 --> 00:06:39,550
Wow, kamu benar-benar penggemarnya.

181
00:06:39,593 --> 00:06:40,812
Lebih penting lagi,
seperti apa rasanya

182
00:06:40,855 --> 00:06:42,683
mencium Ryan Gosling
di film tornado itu?

183
00:06:42,727 --> 00:06:45,904
Mm.
Eh, Fallon, sepatah kata?

184
00:06:45,947 --> 00:06:48,167
Ah! Ya, Jeff, ini...

185
00:06:48,210 --> 00:06:50,125
Wah. Janelle Crowley.

186
00:06:50,169 --> 00:06:51,605
Penggemar berat.

187
00:06:52,911 --> 00:06:54,826
Yang saya yakin
kamu mendengarnya sepanjang waktu.

188
00:06:54,869 --> 00:06:56,567
Namun itu tidak pernah menjadi tua.

189
00:06:56,610 --> 00:06:58,394
Jadi... terima kasih.

190
00:06:58,438 --> 00:06:59,744
Tentu saja.

191
00:06:59,787 --> 00:07:03,051
Um, aku baru saja hendak
untuk memberitahu Janelle

192
00:07:03,095 --> 00:07:06,402
bahwa manajer situs kami
harus dilakukan relokasi

193
00:07:06,446 --> 00:07:09,014
Minyak Patty menjadi etis
tempat sampah di penghujung hari.

194
00:07:09,057 --> 00:07:10,972
Haleluya yang ramah lingkungan
untuk itu.

195
00:07:11,016 --> 00:07:13,061
Sekarang, permisi,

196
00:07:13,105 --> 00:07:14,628
Aku akan menggunakan toilet wanita.

197
00:07:14,672 --> 00:07:16,848
Jangan melakukan sesuatu yang menarik
sampai aku kembali.

198
00:07:16,891 --> 00:07:18,240
saya tidak akan melakukannya.

199
00:07:21,809 --> 00:07:23,550
Tahan haleluya itu.

200
00:07:23,594 --> 00:07:25,030
Kami punya masalah dengan Morell.

201
00:07:25,073 --> 00:07:26,771
Ada masalah
dengan aman

202
00:07:26,814 --> 00:07:28,947
membuang limbah beracun tersebut
dari tanaman,

203
00:07:28,990 --> 00:07:30,470
tumpahan yang diakibatkannya

204
00:07:30,514 --> 00:07:33,038
dalam beberapa di antaranya
direlokasi ke tanah rawa.

205
00:07:33,081 --> 00:07:35,693
- Oh, bukan, apakah itu kuntul?
- Ya.

206
00:07:35,736 --> 00:07:38,260
Nah, kalau ini bocor,
itu akan menjadi mimpi buruk PR bagi kami.

207
00:07:38,304 --> 00:07:40,654
- Ya.
- Dan Janelle Crowley yang pemeluk pohon

208
00:07:40,698 --> 00:07:42,308
tidak akan pernah masuk
untuk benar-benar memainkan milikmu.

209
00:07:42,351 --> 00:07:44,745
- Sepertinya mungkin.
- Dan film Liam akan meledak.

210
00:07:44,789 --> 00:07:46,094
Mungkin.

211
00:07:46,138 --> 00:07:48,575
Ya, ini
bebek cluster besar.

212
00:07:56,540 --> 00:07:58,846
Permintaan maaf adalah untuk
orang yang tidak kompeten, Cynthia.

213
00:07:58,890 --> 00:08:00,979
Um... Saya ingin kompetensi-- carilah.

214
00:08:01,022 --> 00:08:02,589
Ya, tapi... Dan selagi kamu punya
kamus terbuka,

215
00:08:02,633 --> 00:08:04,025
mungkin berkenalan
dengan kata "pengangguran".

216
00:08:04,069 --> 00:08:06,550
Tapi... tapi Ms. Co... Selamat pagi.

217
00:08:06,593 --> 00:08:09,161
Itu ksatriaku
dalam baju besi kasmir.

218
00:08:09,204 --> 00:08:11,598
Saya pikir Anda bisa menggunakannya
teh kunyit yang menenangkan.

219
00:08:11,642 --> 00:08:14,079
Saya tahu saya tampak stres,
tapi peluncuran Alexam

220
00:08:14,122 --> 00:08:17,082
hanya tinggal beberapa minggu lagi
dan semuanya berantakan.

221
00:08:18,474 --> 00:08:20,476
Dengar, aku paham
mengapa kamu stres.

222
00:08:20,520 --> 00:08:22,783
Tapi aku rindu Alexis minggu lalu.

223
00:08:22,827 --> 00:08:25,003
Orang yang begitu riang

224
00:08:25,046 --> 00:08:27,005
dan santai
di istana sederhana kami di Dubai.

225
00:08:27,048 --> 00:08:29,268
Yah, aku tidak begitu riang

226
00:08:29,311 --> 00:08:31,139
ketika badai pasir itu melanda
ketika kita berada

227
00:08:31,183 --> 00:08:33,141
bereksperimen
dengan jet bak mandi air panas.

228
00:08:34,534 --> 00:08:36,492
Berapa banyak panggilan itu
apakah kamu mendengar?

229
00:08:36,536 --> 00:08:39,800
Cukup untuk mengetahui bahwa Anda tidak
sangat baik pada Cynthia.

230
00:08:39,844 --> 00:08:41,889
Saya memiliki sekring pendek.

231
00:08:41,933 --> 00:08:43,978
Saya tahu ini sebuah masalah
jika aku ingin mendapatkannya

232
00:08:44,022 --> 00:08:45,676
kawanan pecundang
menjadi produktif.

233
00:08:45,719 --> 00:08:48,026
Langkah pertama, mungkin tidak
menyebut karyawan Anda pecundang.

234
00:08:48,069 --> 00:08:50,463
Dan langkah kedua,
mungkin kamu bisa bertanya pada seseorang

235
00:08:50,506 --> 00:08:52,160
untuk saran penyesuaian
gaya manajemen Anda.

236
00:08:53,335 --> 00:08:55,773
Bagaimana denganmu?
Anda mengelola dana lindung nilai.

237
00:08:55,816 --> 00:08:58,384
Aku sedang memikirkan seseorang dengan
temperamen yang mirip denganmu.

238
00:08:58,427 --> 00:09:00,647
Sekring saya panjang.

239
00:09:00,691 --> 00:09:02,562
Oh, tidakkah aku mengetahuinya.

240
00:09:04,999 --> 00:09:06,348
<i>Orang-orang yang menyebabkan tumpahan ini</i>

241
00:09:06,392 --> 00:09:08,350
adalah sisa-sisa
dari perusahaan Patty.

242
00:09:08,394 --> 00:09:10,091
Mungkin hanya mengakuinya.

243
00:09:10,135 --> 00:09:12,224
Terkadang kebenaran berhasil.

244
00:09:12,267 --> 00:09:13,921
Tidak ada yang peduli dengan kebenaran.

245
00:09:13,965 --> 00:09:15,575
Mereka hanya akan menulis artikel
mengatakan Fallon Tidak Terbatas

246
00:09:15,619 --> 00:09:17,795
merusak lingkungan
dan membunuh makhluk berbulu.

247
00:09:17,838 --> 00:09:20,667
Dan kemudian mereka akan menunjukkan gambarnya
dari seekor burung yang sangat sedih dan kurus

248
00:09:20,711 --> 00:09:22,756
dengan Sarah McLachlan
pemutaran lagu.

249
00:09:22,800 --> 00:09:24,584
Harga saham kita akan turun lebih cepat

250
00:09:24,628 --> 00:09:26,151
daripada Janelle keluar
dari film ini.

251
00:09:26,194 --> 00:09:28,762
Kita perlu yang cepat
dan pembersihan rahasia

252
00:09:28,806 --> 00:09:31,417
dari kekacauan ini,
dibarengi dengan derasnya

253
00:09:31,460 --> 00:09:34,289
dan penembakan rahasia terhadap siapa pun
bertanggung jawab untuk ini.

254
00:09:34,333 --> 00:09:35,682
Haruskah kami mengulang VP Anda?

255
00:09:35,726 --> 00:09:37,423
kelly? Tidak, dia
pulang karena sakit flu.

256
00:09:37,466 --> 00:09:38,859
Jalang yang beruntung.

257
00:09:38,903 --> 00:09:40,339
Lalu bagaimana dengan Janelle?

258
00:09:40,382 --> 00:09:41,949
Jika dia membayangimu,
dia pada akhirnya akan melakukannya

259
00:09:41,993 --> 00:09:44,343
ingin tahu apa yang terjadi.

260
00:09:44,386 --> 00:09:46,475
Alexis akan datang berkunjung.

261
00:09:46,519 --> 00:09:48,303
Aku akan membuatnya mengalihkan perhatian Janelle

262
00:09:48,347 --> 00:09:50,654
sementara kamu berpikir
semua ini keluar.

263
00:09:50,697 --> 00:09:51,872
Dia tidak bisa mengetahuinya,
kalau tidak, Liam tidak akan pernah melakukannya

264
00:09:51,916 --> 00:09:53,265
percayalah padaku untuk membantunya lagi.

265
00:09:54,745 --> 00:09:56,660
<i>Bagaimana penampilanku?</i>

266
00:09:56,703 --> 00:09:59,401
Bersinar, seperti biasa.

267
00:09:59,445 --> 00:10:00,751
Saya pikir kamu bilang kamu sudah selesai

268
00:10:00,794 --> 00:10:02,056
memakai mantel bulu unta
untuk musim ini.

269
00:10:02,100 --> 00:10:04,015
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Mengapa saya harus...

270
00:10:05,407 --> 00:10:07,235
Itu pasti Rita.

271
00:10:07,279 --> 00:10:09,063
saya harus

272
00:10:09,107 --> 00:10:11,196
menjernihkan pikiranku.
Hari ini adalah hari besar.

273
00:10:11,239 --> 00:10:13,328
- Bisnis Flores?
- Di satu sisi.

274
00:10:14,590 --> 00:10:17,419
Saya menghadiri lokakarya ELLE
untuk CEO perempuan.

275
00:10:18,594 --> 00:10:21,510
Itu singkatan dari Wanita Eksekutif
Esensi Kepemimpinan.

276
00:10:23,295 --> 00:10:26,602
Yah, kedengarannya sedikit
Ya-Ya Persaudaraan untuk seleraku.

277
00:10:26,646 --> 00:10:28,039
Anda harus membiarkan saya
membantumu.

278
00:10:28,082 --> 00:10:29,823
Esensi Kepemimpinan
adalah nama tengahku.

279
00:10:29,867 --> 00:10:32,304
Terima kasih, tapi Joyce Barry
adalah yang terbaik yang pernah ada

280
00:10:32,347 --> 00:10:33,522
pada jenis ini
hal.

281
00:10:33,566 --> 00:10:35,002
Dan pengalaman CEO Anda

282
00:10:35,046 --> 00:10:36,612
seperti laki-laki kulit putih lurus

283
00:10:36,656 --> 00:10:38,005
mungkin sedikit berbeda
dari milikku.

284
00:10:38,049 --> 00:10:40,312
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu
hari ini.

285
00:10:40,355 --> 00:10:42,749
Mungkin mari kita pertahankan
fokusnya padaku?

286
00:10:42,793 --> 00:10:44,316
Dewan Flores menolak

287
00:10:44,359 --> 00:10:46,057
tiga tahun saya
rencana ekspansi perusahaan.

288
00:10:46,100 --> 00:10:47,493
saya perlu
menemukan jalan

289
00:10:47,536 --> 00:10:49,582
untuk mengencangkan cengkeramanku
dan mendapatkan apa yang kuinginkan.

290
00:10:49,625 --> 00:10:52,237
Mungkin Anda harus melakukannya
bermitra dengan PPA.

291
00:10:53,238 --> 00:10:55,719
Seorang yang terkenal,
kontrak angkutan udara baru

292
00:10:55,762 --> 00:10:58,330
yang bisa mempermanis Anda
rencana ekspansi dengan dewan.

293
00:10:58,373 --> 00:11:00,419
Mendapatkan bantuan suamiku

294
00:11:00,462 --> 00:11:01,942
bukanlah cara terbaik
untuk menunjukkan papan

295
00:11:01,986 --> 00:11:03,988
betapa kuat dan mandirinya aku.

296
00:11:04,031 --> 00:11:06,642
Yah, cukup adil.

297
00:11:06,686 --> 00:11:08,383
Apakah kamu yakin?
kamu tidak perlu waktu lagi

298
00:11:08,427 --> 00:11:09,863
setelah apa yang kamu alami?

299
00:11:09,907 --> 00:11:11,256
Ya.

300
00:11:11,299 --> 00:11:13,780
saya yakin.
Aku punya ini.

301
00:11:13,824 --> 00:11:15,434
<i>Tidak ada yang tahu</i>

302
00:11:15,477 --> 00:11:18,002
apa yang mereka lakukan. Jadi apa
yang akan kamu lakukan di posisiku?

303
00:11:18,045 --> 00:11:19,830
Mengapa kamu tidak melakukan apa saja
yang biasa kamu lakukan di istana?

304
00:11:19,873 --> 00:11:21,353
Pecat mereka dan mulai dari awal.

305
00:11:21,396 --> 00:11:22,789
Ya, ada
tidak ada waktu untuk itu.

306
00:11:22,833 --> 00:11:24,182
Ditambah lagi aku membutuhkannya
untuk belajar menjadi lebih baik.

307
00:11:25,705 --> 00:11:27,794
Ada apa dengan olesan sushi,
dan itu vegan?

308
00:11:27,838 --> 00:11:30,188
Apakah itu suatu hal?

309
00:11:30,231 --> 00:11:32,451
Hanya yang terbaik untuk ibuku.
Sepertinya aku hanya menginginkan sesuatu

310
00:11:32,494 --> 00:11:33,974
itu menantangku, kamu tahu?

311
00:11:34,018 --> 00:11:36,411
- Apakah itu Janelle Crowley?
- Mm-hmm.

312
00:11:36,455 --> 00:11:38,500
Wow, dia benar-benar
terlihat lebih tua secara pribadi.

313
00:11:38,544 --> 00:11:40,459
Anda bisa menyimpannya untuk diri Anda sendiri.

314
00:11:40,502 --> 00:11:42,287
Saat ini,
dia mencoba untuk memutuskan

315
00:11:42,330 --> 00:11:44,811
jika dia mau
untuk memerankanku di film Liam.

316
00:11:44,855 --> 00:11:47,118
Dan aku sangat, sangat membutuhkanmu
untuk pergi ke sana

317
00:11:47,161 --> 00:11:50,034
dan hibur dia, kamu tahu,
dengan cerita dari masa mudaku

318
00:11:50,077 --> 00:11:52,384
sementara aku menanganinya
urusan bisnis pribadi.

319
00:11:52,427 --> 00:11:53,907
Saya datang ke sini untuk meminta bantuan,

320
00:11:53,951 --> 00:11:55,691
untuk tidak mengobrol
dengan kekasih Amerika.

321
00:11:55,735 --> 00:11:57,737
Oke, oke, baiklah.

322
00:11:57,781 --> 00:11:58,956
Saya kenal seseorang yang dapat membantu Anda.

323
00:11:58,999 --> 00:12:00,174
saya akan mengatur
semuanya terjadi

324
00:12:00,218 --> 00:12:02,437
jika kamu pergi, bicaralah dengan Janelle.

325
00:12:02,481 --> 00:12:04,700
Tetap positif
dan ramah lingkungan.

326
00:12:04,744 --> 00:12:06,485
Janelle?

327
00:12:06,528 --> 00:12:08,661
Ini ibuku.

328
00:12:08,704 --> 00:12:11,055
Dan dia akan menjadi seperti itu
lebih dari bahagia

329
00:12:11,098 --> 00:12:13,100
untuk membahas semua hal tentang Fallon

330
00:12:13,144 --> 00:12:14,972
Carrington bersamamu,
jadi apa yang kamu katakan

331
00:12:15,015 --> 00:12:16,582
bertukar pasangan dansa
sebentar?

332
00:12:16,625 --> 00:12:18,889
Saya sebenarnya sedang berpikir
kita semua bisa bicara...

333
00:12:18,932 --> 00:12:20,934
Kita akan memilikinya
obrolan yang bagus.

334
00:12:22,980 --> 00:12:25,373
Eh, jadi...

335
00:12:25,417 --> 00:12:27,419
pembersihan itu
berjalan dengan baik sejauh ini.

336
00:12:27,462 --> 00:12:29,029
Besar. Siapa
dipecat?

337
00:12:29,073 --> 00:12:31,162
Seorang karyawan Patty bernama
Linda Bergeron.

338
00:12:31,205 --> 00:12:33,817
Malas dan bertanggung jawab penuh
untuk pengawasan pembersihan.

339
00:12:33,860 --> 00:12:36,689
Bagus. Mari kita singkirkan dia.
Kami akan membuatnya menandatangani NDA

340
00:12:36,732 --> 00:12:39,126
dan kemudian kita bisa melupakan ini
semuanya pernah terjadi.

341
00:12:39,170 --> 00:12:41,433
Anda tahu, Anda akan berpikir
seorang anak perempuan akan memberitahu ibunya

342
00:12:41,476 --> 00:12:43,696
ketika dia kehilangan keperawanannya,
tapi aku harus mencari tahu

343
00:12:43,739 --> 00:12:45,002
melalui tabloid.

344
00:12:45,045 --> 00:12:47,265
Sushi sudah siap.

345
00:12:47,308 --> 00:12:49,354
<i>Yah, kedengarannya</i> <i>
seperti berita bagus untukku.</i>

346
00:12:49,397 --> 00:12:51,399
Secara teori, ya.

347
00:12:51,443 --> 00:12:53,314
Tapi jika aku membuat kesalahan,
Sebaiknya aku mencuci saja

348
00:12:53,358 --> 00:12:55,708
iklan sampo ini
langsung dari hidupku.

349
00:12:55,751 --> 00:12:57,231
- Dan Charlie juga.
- Yah, kupikir

350
00:12:57,275 --> 00:12:59,190
Charlie sangat bersemangat
memberimu kesempatan kedua.

351
00:12:59,233 --> 00:13:00,974
Ya, memang benar. Dia adalah.

352
00:13:01,018 --> 00:13:04,151
Tapi begitu dia mendengarku, cobalah
untuk mengatakan "ekstrak glisin soja,"

353
00:13:04,195 --> 00:13:06,240
dia akan lari ke bukit,
yang menyedihkan,

354
00:13:06,284 --> 00:13:08,068
karena aku benar-benar berpikir
kita punya potensi.

355
00:13:08,112 --> 00:13:09,896
Oh, seperti, um...

356
00:13:09,940 --> 00:13:11,898
seperti, potensi profesional?

357
00:13:11,942 --> 00:13:14,335
Atau-atau... romantis?

358
00:13:14,379 --> 00:13:16,642
Jelas profesional, 100%.

359
00:13:17,556 --> 00:13:19,384
Atau mungkin, misalnya, 80/20, Anda tahu?

360
00:13:19,427 --> 00:13:21,038
Tergantung pada apa yang dia kenakan.

361
00:13:21,081 --> 00:13:23,344
Dia sangat manis.
Pikiranku mengembara.

362
00:13:25,129 --> 00:13:26,173
Apa yang dicarinya?

363
00:13:26,217 --> 00:13:28,175
Tidak ada, um, kenapa tidak

364
00:13:28,219 --> 00:13:30,047
katakan saja pada Charlie
bahwa kamu merasa gugup?

365
00:13:30,090 --> 00:13:32,614
Jika dia mendukungmu,
lalu, eh, kamu tahu,

366
00:13:32,658 --> 00:13:34,442
dia akan mengerti.
Anda tahu, saya sungguh

367
00:13:34,486 --> 00:13:36,096
harus kembali
untuk persiapan sidang tiruan ini.

368
00:13:36,140 --> 00:13:37,619
Siapa yang kamu ejek?

369
00:13:37,663 --> 00:13:39,317
Eh, ini latihan

370
00:13:39,360 --> 00:13:41,014
di mana kita mencari tahu apa itu
berfungsi dan apa yang tidak berfungsi

371
00:13:41,058 --> 00:13:42,755
jika kasus malpraktek ini
pernah diadili.

372
00:13:42,798 --> 00:13:44,452
Itu yang saya butuhkan.

373
00:13:44,496 --> 00:13:46,324
Saya butuh iklan tiruan.

374
00:13:46,367 --> 00:13:48,152
Anda membantu saya bersiap, saya bersedia

375
00:13:48,195 --> 00:13:49,980
pekerjaan yang bagus, dan Charlie
tidak pernah harus tahu

376
00:13:50,023 --> 00:13:52,286
Saya sedang berjuang.
Ini adalah win-win-win.

377
00:13:52,330 --> 00:13:55,159
Tidak sepenuhnya yakin apa
Saya menang dalam situasi ini.

378
00:13:55,202 --> 00:13:57,248
Oh, tangkap aku--
Saya akan membantu Anda dalam persidangan.

379
00:13:57,291 --> 00:14:00,294
Oh, jadi kamu sudah familiar
dengan Bagian 3971

380
00:14:00,338 --> 00:14:02,166
dari Kode Resmi
dari Georgia Beranotasi?

381
00:14:03,471 --> 00:14:05,734
Saya akan datang besok.

382
00:14:08,563 --> 00:14:11,958
Nyonya Carrington. Selamat datang.

383
00:14:12,002 --> 00:14:14,221
Joyce Barry,
itu suatu kehormatan.

384
00:14:14,265 --> 00:14:15,875
Mari kita lihat bagaimana perasaan Anda
setelah aku mengantarmu

385
00:14:15,919 --> 00:14:17,311
melalui alat pemeras
selama dua hari ke depan.

386
00:14:17,355 --> 00:14:19,792
Saya menantikannya.

387
00:14:19,835 --> 00:14:21,707
Apakah semua ini
CEO wanita?

388
00:14:21,750 --> 00:14:24,275
Ya. Tapi hanya satu dari kalian
akan pergi dari sini

389
00:14:24,318 --> 00:14:27,408
dengan panggilan selama setahun
bimbingan dengan Anda sungguh.

390
00:14:27,452 --> 00:14:29,715
Luar biasa.
Saya harus belajar banyak.

391
00:14:29,758 --> 00:14:32,239
Saya hanya berharap saya bisa bersaing.

392
00:14:32,283 --> 00:14:34,676
Tentu saja bisa.
Dengan sikap yang benar,

393
00:14:34,720 --> 00:14:36,374
tidak ada yang bisa menghalangi Anda.

394
00:14:36,417 --> 00:14:39,246
Oke, aku di sini,
kita bisa mulai.

395
00:14:40,421 --> 00:14:44,295
Oh. saya sedang mencari
untuk seminar CEO.

396
00:14:44,338 --> 00:14:47,602
Apakah Anda tersesat dalam perjalanan menuju
Klub Istri Kedua yang Ceroboh?

397
00:14:56,916 --> 00:15:00,093
Jika seorang wanita
kuat dan tegas,

398
00:15:00,137 --> 00:15:03,096
maka dia terlalu kasar untuk memimpin.

399
00:15:03,140 --> 00:15:06,143
Dan jika dia tidak tegas
cukup, dia penurut

400
00:15:06,186 --> 00:15:07,927
dan dia mendapatkannya
tidak ada rasa hormat.

401
00:15:07,971 --> 00:15:09,450
Anda seharusnya begitu
akrab dengan itu.

402
00:15:09,494 --> 00:15:11,017
Dan menjadi
manajer yang baik,

403
00:15:11,061 --> 00:15:13,019
kamu harus belajar bekerja
dengan gaya yang berbeda.

404
00:15:13,063 --> 00:15:16,022
Anda akan mendapatkan kesempatan itu
akhir pekan ini.

405
00:15:17,502 --> 00:15:20,113
Besok, Anda akan meluncurkannya
seekor anjing panas

406
00:15:20,157 --> 00:15:22,159
berdiri di taman,

407
00:15:22,202 --> 00:15:24,944
menggunakan anggaran yang terbatas
sebesar $1.000.

408
00:15:24,988 --> 00:15:27,033
Bagaimana hal ini bermanfaat?

409
00:15:27,077 --> 00:15:29,905
sosis Hawking
sedikit di bawahku.

410
00:15:29,949 --> 00:15:32,517
Aplikasi dunia nyata
dari ajaran saya

411
00:15:32,560 --> 00:15:34,432
akan menerangi
kekuranganmu.

412
00:15:34,475 --> 00:15:37,043
Maka ini seharusnya terjadi
sangat membantu Alexis.

413
00:15:37,087 --> 00:15:38,784
Saya telah berpisah
kalian semua bangun

414
00:15:38,827 --> 00:15:41,961
menjadi tim yang terdiri dari dua orang saja
berdasarkan saat Anda mendaftar.

415
00:15:43,180 --> 00:15:44,964
Oh, n... Siapapun kecuali dia. Aku... Apakah kamu
yakin tentang itu?

416
00:15:45,008 --> 00:15:47,793
Maaf, nona-nona.
Anda adalah dua orang terakhir.

417
00:15:47,836 --> 00:15:50,361
Jika Anda ingin bertransaksi
dengan kesulitan dan orang-orang

418
00:15:50,404 --> 00:15:53,016
kamu tidak suka, besok akan begitu
tempat yang bagus untuk memulai.

419
00:15:56,236 --> 00:15:58,151
Inilah yang Anda inginkan
untuk berbicara denganku tentang--

420
00:15:58,195 --> 00:15:59,848
ayahku mencari di tasku?

421
00:15:59,892 --> 00:16:01,807
Maksudku, itu mencurigakan.

422
00:16:01,850 --> 00:16:05,158
Dan saat aku memanggilnya,
dia membeku, tidak ada penjelasan.

423
00:16:05,202 --> 00:16:06,942
Blake, jangan tersinggung,

424
00:16:06,986 --> 00:16:08,770
tapi kamu bisa saja
sedikit mengintimidasi.

425
00:16:08,814 --> 00:16:10,381
Mengapa saya harus mengambil
pelanggaran terhadap hal itu?

426
00:16:10,424 --> 00:16:12,818
Intinya saya yakin
ada penjelasan yang bagus.

427
00:16:12,861 --> 00:16:14,689
Sam, apa yang kamu lakukan?
tahu tentang pria itu,

428
00:16:14,733 --> 00:16:16,952
ya? Dia hanya
muncul sekarang?

429
00:16:16,996 --> 00:16:19,607
Dimana dia saat kamu berada
seorang pecandu narkoba?

430
00:16:19,651 --> 00:16:20,956
Tidak bermaksud menyinggung.

431
00:16:21,000 --> 00:16:23,046
Mengapa saya harus melakukannya?
tersinggung dengan hal itu?

432
00:16:24,482 --> 00:16:27,180
Aku sudah curiga
masalah dengannya minggu lalu.

433
00:16:28,529 --> 00:16:30,488
Dia hanya ingin menjadi ayahku.

434
00:16:31,706 --> 00:16:33,099
Kenali saya.

435
00:16:33,143 --> 00:16:35,493
Oke, mungkin aku perlu
untuk mengenalnya juga.

436
00:16:35,536 --> 00:16:37,669
Kita semua harus melakukannya
pergi berkuda besok.

437
00:16:37,712 --> 00:16:39,453
Seperti...

438
00:16:39,497 --> 00:16:40,759
kuda?

439
00:16:40,802 --> 00:16:42,891
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

440
00:16:42,935 --> 00:16:44,676
Sampai besok.

441
00:16:44,719 --> 00:16:47,635
Oke.

442
00:17:06,872 --> 00:17:08,700
Bagaimana menurutmu?

443
00:17:08,743 --> 00:17:10,484
Ya, ini tidak sepenuhnya benar
apa yang saya harapkan

444
00:17:10,528 --> 00:17:12,312
ketika aku dipanggil
sampai ke kamar tidur.

445
00:17:12,356 --> 00:17:13,835
Berapa banyak yang akan Anda belanjakan
pada salah satu dari ini?

446
00:17:13,879 --> 00:17:15,750
Tidak ada apa-apa. Saya lebih suka burger.

447
00:17:15,794 --> 00:17:19,624
Dan apa yang harus dilakukan hot dog
hubungannya dengan pemberdayaan perempuan?

448
00:17:19,667 --> 00:17:21,582
Saya tahu seminar ini
hanya sekelompok omong kosong.

449
00:17:21,626 --> 00:17:23,541
Ya, kata Joyce
keterampilan kepemimpinan itu

450
00:17:23,584 --> 00:17:25,760
sama apakah kamu
menjalankan perusahaan Fortune 500

451
00:17:25,804 --> 00:17:27,458
atau kedai hot dog.

452
00:17:27,501 --> 00:17:29,503
Yah, kurasa
itu hampir masuk akal.

453
00:17:29,547 --> 00:17:31,418
Masalahnya adalah itu
pasangan saya adalah Alexis.

454
00:17:31,462 --> 00:17:33,246
Alexis?

455
00:17:33,290 --> 00:17:35,205
Saya pikir kamu bilang
ini adalah program bergengsi.

456
00:17:35,248 --> 00:17:36,510
Bagaimana dia bisa menyelinap masuk?

457
00:17:36,554 --> 00:17:38,164
Fallon menelepon.

458
00:17:38,208 --> 00:17:39,644
Dan jika kamu mau
tetap kritis,

459
00:17:39,687 --> 00:17:40,775
Aku akan melakukan ini saja
di tempat lain.

460
00:17:40,819 --> 00:17:42,864
Maafkan aku, aku akan berhenti.

461
00:17:43,822 --> 00:17:45,476
Apa ini?

462
00:17:45,519 --> 00:17:48,218
Regimen malam hari Anda yang baru.
Seperti yang Anda minta minggu lalu.

463
00:17:49,436 --> 00:17:51,699
Teh valerian membantu
menenangkan sarafmu, ingat?

464
00:17:51,743 --> 00:17:53,397
Ya.

465
00:17:53,440 --> 00:17:55,355
- Aku melakukannya sekarang. Terima kasih.
- Tentu saja.

466
00:17:57,618 --> 00:18:01,100
Rita benar-benar membuat dirinya sendiri
di rumah di sini, bukan?

467
00:18:02,754 --> 00:18:04,495
Dengar, asal tahu saja...

468
00:18:04,538 --> 00:18:06,714
Aku dan Rita tidak pernah mesra.

469
00:18:06,758 --> 00:18:10,022
Kalau-kalau... Mari kita selesai bicara
tentang Rita, secara permanen.

470
00:18:10,065 --> 00:18:11,676
Oke.

471
00:18:13,939 --> 00:18:15,375
<i>Dan aku ingin guntingnya</i>

472
00:18:15,419 --> 00:18:18,552
menjadi besar.
Seperti, "lebih besar dari lenganku" besar.

473
00:18:18,596 --> 00:18:20,902
- Oke, terima kasih.
- Jangan khawatir, aku tidak akan bertanya.

474
00:18:20,946 --> 00:18:23,731
Aku akan tetap memberitahumu.
Janelle senang membayangiku.

475
00:18:23,775 --> 00:18:25,646
Dan karena saya mampu
untuk menemukan solusi

476
00:18:25,690 --> 00:18:27,953
untuk masalah kecil, saya
berpikir dialah orangnya

477
00:18:27,996 --> 00:18:30,651
untuk memotong pita
saat kami membuka kembali Morell Green.

478
00:18:30,695 --> 00:18:31,957
Ya, satu-satunya
benda yang dipotong Janelle

479
00:18:32,000 --> 00:18:34,307
adalah ikatannya
ke film.

480
00:18:34,351 --> 00:18:35,569
Dia keluar.

481
00:18:35,613 --> 00:18:37,180
Apa yang kamu lakukan?

482
00:18:37,223 --> 00:18:39,747
Aku? Saya tidak melakukan apa pun.
Saya adalah seorang wanita terhormat yang sempurna.

483
00:18:39,791 --> 00:18:41,880
Apa yang dia dengar

484
00:18:41,923 --> 00:18:43,882
tentang tumpahan limbah beracun
dan kuntul berminyak?

485
00:18:43,925 --> 00:18:45,449
Penyesalan berminyak?

486
00:18:45,492 --> 00:18:47,625
Tumpahan bahan kimia kecil,
tanah rawa yang berharga,

487
00:18:47,668 --> 00:18:50,367
burung menggemaskan--
bukan salahku.

488
00:18:50,410 --> 00:18:52,064
Aku tidak tahu siapa dirimu
dibicarakan, tapi menurutku

489
00:18:52,107 --> 00:18:53,761
sebuah cerita pecah tadi malam

490
00:18:53,805 --> 00:18:55,894
bahwa Anda memecat manajer proyek

491
00:18:55,937 --> 00:18:57,635
di Morell bernama Linda

492
00:18:57,678 --> 00:18:59,898
karena dia ingin menghabiskan
lebih banyak waktu bersama keluarganya.

493
00:18:59,941 --> 00:19:02,117
Apakah kamu panik?
bercanda? Wow.

494
00:19:02,161 --> 00:19:04,946
Pengadu pembohong itu-- aku yakin
dia bahkan tidak punya keluarga.

495
00:19:04,990 --> 00:19:06,078
Saya menebak kebenarannya
memiliki sesuatu

496
00:19:06,121 --> 00:19:07,253
hubungannya dengan limbah beracun?

497
00:19:07,297 --> 00:19:09,473
Ya, benar, tapi saya tidak bisa

498
00:19:09,516 --> 00:19:11,301
beritahu Janelle yang sebenarnya
karena aku ingin

499
00:19:11,344 --> 00:19:12,606
untuk melindungi film tersebut.

500
00:19:12,650 --> 00:19:14,260
Maafkan aku, Liam.

501
00:19:14,304 --> 00:19:16,654
Oh, tidak apa-apa. Eh,

502
00:19:16,697 --> 00:19:18,438
tapi kita harus pergi. Kami punya
hari yang panjang di depan kita

503
00:19:18,482 --> 00:19:20,919
menggores bagian bawah
barel untuk mencari penggantinya.

504
00:19:22,137 --> 00:19:23,661
Anda tahu jika tidak

505
00:19:23,704 --> 00:19:25,880
perbaiki ini, mungkin ada
tidak akan menjadi film.

506
00:19:25,924 --> 00:19:27,969
Ya, aku melakukannya sekarang.

507
00:19:29,884 --> 00:19:32,322
Apakah kamu selalu minum?
sebelum bekerja seharian?

508
00:19:32,365 --> 00:19:34,454
Gelembung menenangkan perutku.

509
00:19:35,673 --> 00:19:37,718
Yang mana aku yang membutuhkannya,
karena rencana Cristal

510
00:19:37,762 --> 00:19:40,286
untuk proyek kita hari ini
membuatku sakit.

511
00:19:40,330 --> 00:19:42,419
Hei, santai saja padanya, oke?
Dia telah melalui banyak hal.

512
00:19:42,462 --> 00:19:45,030
Oh, apakah dia kehilangan salah satu milik Blake
kalung permintaan maaf?

513
00:19:45,073 --> 00:19:47,162
Tidak, aku sedang berbicara
tentang keberadaannya

514
00:19:47,206 --> 00:19:49,817
diculik oleh kakaknya sementara
orang lain meniru dirinya

515
00:19:49,861 --> 00:19:51,384
selama beberapa minggu
tanpa ada yang menyadarinya.

516
00:19:51,428 --> 00:19:53,038
Tapi, tentu saja, mungkin
itu juga yang kamu katakan.

517
00:19:53,081 --> 00:19:54,561
Apakah kamu serius?

518
00:19:54,605 --> 00:19:56,389
Oh, aku tidak bisa melakukannya
itu jika saya mencoba.

519
00:19:56,433 --> 00:19:58,304
Itulah masalahnya
Saya perlu tahu

520
00:19:58,348 --> 00:20:00,524
sebelum sehari
peperangan emosional.

521
00:20:00,567 --> 00:20:03,004
Justru sebaliknya
alasan kenapa aku memberitahumu.

522
00:20:03,048 --> 00:20:04,832
Ya, saya pikir
kamu sedang mencoba

523
00:20:04,876 --> 00:20:06,747
untuk menjadi lebih baik
dan lebih bagus

524
00:20:06,791 --> 00:20:08,314
manajer?

525
00:20:08,358 --> 00:20:09,968
Menindas pasangan Anda
sepertinya tidak masuk akal.

526
00:20:10,011 --> 00:20:11,665
Cristal bukan rekanku.

527
00:20:11,709 --> 00:20:14,146
Kecuali dia.

528
00:20:14,189 --> 00:20:16,888
Mungkin mendekatinya seolah-olah
dia adalah karyawan Alexam,

529
00:20:16,931 --> 00:20:19,499
dan mencoba bekerja
atas kesabaranmu.

530
00:20:19,543 --> 00:20:20,935
Karyawan saya?

531
00:20:20,979 --> 00:20:23,155
Seolah-olah saya akan mempekerjakan
itu bermuka dua...

532
00:20:26,071 --> 00:20:27,594
Tidak seperti itu, kan.

533
00:20:27,638 --> 00:20:30,031
Oke.
Saya akan mencoba.

534
00:20:30,075 --> 00:20:33,339
Tapi aku tidak mengikuti
rencana bisnisnya yang bodoh.

535
00:20:33,383 --> 00:20:35,298
Anda tidak perlu melakukannya.

536
00:20:35,341 --> 00:20:37,517
Bersikaplah profesional
dan hormat.

537
00:20:38,866 --> 00:20:40,738
Mereka harus menjual tiket
untuk ini.

538
00:20:42,130 --> 00:20:43,784
<i>Yah, itu luar biasa.</i>

539
00:20:43,828 --> 00:20:45,569
Sudah lama sekali
karena aku sudah menunggang kuda.

540
00:20:45,612 --> 00:20:47,658
Daniel, kamu benar-benar punya
jalan dengan Allegra.

541
00:20:47,701 --> 00:20:49,312
Terima kasih.
Kami telah menghabiskan banyak waktu

542
00:20:49,355 --> 00:20:50,878
bersama-sama mempersiapkan
untuk balapan besar minggu depan.

543
00:20:50,922 --> 00:20:52,619
Hei, Sam.

544
00:20:52,663 --> 00:20:54,273
Mengapa kamu tidak mengambil Scotch itu
keluar dari ruang taktik?

545
00:20:54,317 --> 00:20:56,231
Tidak setiap hari seperti itu
Aku bisa menjalin ikatan dengan ayahmu.

546
00:20:56,275 --> 00:20:58,364
Kedengarannya bagus.

547
00:20:58,408 --> 00:21:00,627
Ya, itu, eh,
kamu sangat murah hati.

548
00:21:00,671 --> 00:21:03,369
Anda tidak mendapatkan
seteguk Scotch itu.

549
00:21:03,413 --> 00:21:05,850
Anda tidak mendapatkan
mencicipi uang Sam juga,

550
00:21:05,893 --> 00:21:07,330
yang kami berdua tahu
adalah alasan kamu berada di sini.

551
00:21:07,373 --> 00:21:08,853
Permisi?

552
00:21:08,896 --> 00:21:11,029
Saya melakukan penggalian.
Anda bangkrut.

553
00:21:11,072 --> 00:21:12,509
Sukses seperti Sam--

554
00:21:12,552 --> 00:21:14,075
itu menggugah selera
tiket makan, bukan?

555
00:21:14,119 --> 00:21:15,468
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

556
00:21:15,512 --> 00:21:17,383
Dengar, aku hanya mencoba
untuk melindungi Sam.

557
00:21:17,427 --> 00:21:19,559
Dan saya juga dapat membantu Anda,
jika kamu mengizinkanku.

558
00:21:23,128 --> 00:21:25,435
Itu lima angka nol lagi
daripada saldo Anda saat ini.

559
00:21:25,478 --> 00:21:27,219
Ambil saja,
bersyukurlah.

560
00:21:27,262 --> 00:21:28,307
Dan berangkatlah.

561
00:21:30,048 --> 00:21:32,093
Aku bersyukur Sam berhasil...

562
00:21:32,137 --> 00:21:33,443
jadilah orang baik

563
00:21:33,486 --> 00:21:35,096
meskipun tinggal bersama
pria sepertimu.

564
00:21:35,140 --> 00:21:37,055
- Tidak, terima kasih.
- Jangan sentuh aku.

565
00:21:37,098 --> 00:21:39,362
Jangan membuat asumsi
tentang niatku dengan anakku.

566
00:21:39,405 --> 00:21:41,929
Hei, apa-apaan ini
terjadi di sini?

567
00:21:50,242 --> 00:21:51,678
Seorang pria harus bisa membela
dirinya di propertinya sendiri,

568
00:21:51,722 --> 00:21:53,463
- bukan begitu?
- Jadi Daniel baru saja menyerangmu

569
00:21:53,506 --> 00:21:55,160
- tanpa alasan?
- Tidak, dia punya alasan. Dia tahu aku tertarik padanya.

570
00:21:55,203 --> 00:21:56,683
Anda seharusnya melakukannya
melihat wajahnya

571
00:21:56,727 --> 00:21:58,511
ketika aku menangkapnya
mengintip di sekitar kamar tidur Anda.

572
00:21:58,555 --> 00:22:00,339
Aku tidak mengintip. Dan apa yang saya
yang kamu lakukan bukan urusanmu.

573
00:22:00,383 --> 00:22:01,775
Oh, jadi kamu mengakuinya
sedang melakukan sesuatu?

574
00:22:01,819 --> 00:22:04,343
Tidak. Maksudku, ya,
tapi bukan itu yang kamu pikirkan.

575
00:22:04,387 --> 00:22:06,824
Lalu apa itu? Karena
saat ini aku bertanya-tanya.

576
00:22:06,867 --> 00:22:09,217
Akui saja--
kamu menyembunyikan sesuatu.

577
00:22:09,261 --> 00:22:11,132
Apakah kamu?

578
00:22:11,176 --> 00:22:13,483
Sebenarnya,
Saya mencoba menyembunyikan sesuatu.

579
00:22:14,614 --> 00:22:16,921
Foto aku dan ibumu

580
00:22:16,964 --> 00:22:18,923
sejak kita masih muda.

581
00:22:18,966 --> 00:22:20,881
Saya pikir itu akan terjadi
kejutan yang menyenangkan untuk Anda temukan,

582
00:22:20,925 --> 00:22:23,275
tapi... sekarang aku paham
Seharusnya aku tidak ambil pusing.

583
00:22:23,318 --> 00:22:25,625
Ayah, aku-aku minta maaf.

584
00:22:25,669 --> 00:22:27,714
Maukah kamu berhenti
memanggil penipu ini ayah?

585
00:22:27,758 --> 00:22:29,368
Dia benar.

586
00:22:30,500 --> 00:22:32,980
Setidaknya sampai
kamu benar-benar percaya padaku.

587
00:22:35,505 --> 00:22:37,376
Ya, bagus
pekerjaan detektif, Blake.

588
00:22:37,420 --> 00:22:38,943
Dimana itu?

589
00:22:38,986 --> 00:22:42,337
mata yang tajam ketika orang asing
sedang tidur di tempat tidurmu, ya?

590
00:22:42,381 --> 00:22:43,817
<i>Cantik sekali</i>

591
00:22:43,861 --> 00:22:45,732
Saya hampir bisa menangis.

592
00:22:45,776 --> 00:22:49,214
Harga saham kami bertahan
stabil. Tidak ada kebocoran tentang kebocoran tersebut.

593
00:22:49,257 --> 00:22:51,390
Hanya ada satu hal
kita harus membicarakannya.

594
00:22:51,434 --> 00:22:53,697
Oh, tolong jangan beritahu aku
kuntul telah berbicara kepada pers.

595
00:22:53,740 --> 00:22:55,133
Kru pembersihan memberitahuku

596
00:22:55,176 --> 00:22:56,743
itu tumpahannya
tidak terlihat kebetulan.

597
00:22:56,787 --> 00:22:58,658
Mungkin ada permainan curang.

598
00:22:58,702 --> 00:23:00,704
Saya harap itu adil
permainan kata-kata burung yang buruk.

599
00:23:00,747 --> 00:23:03,794
Ya, tidak. Sesuatu
teduh pasti turun.

600
00:23:03,837 --> 00:23:05,186
Laporan awal dikutip

601
00:23:05,230 --> 00:23:07,014
jalanan licin sebagai penyebabnya
dari kecelakaan itu,

602
00:23:07,058 --> 00:23:09,060
tapi hampir tidak ada
curah hujan apa pun.

603
00:23:09,103 --> 00:23:10,583
Jangan khawatir,
Saya akan membahasnya sampai tuntas.

604
00:23:10,627 --> 00:23:12,542
Terima kasih, karena sekarang

605
00:23:12,585 --> 00:23:15,762
Aku berangkat untuk bertemu
bintang film rindu kecil.

606
00:23:15,806 --> 00:23:17,764
- Lagi?
- Ya.

607
00:23:20,158 --> 00:23:23,509
Raihlah cahaya alami itu
yang selalu Anda inginkan.

608
00:23:23,553 --> 00:23:25,380
Apakah lehermu baru saja terluka?
membalik rambutmu?

609
00:23:25,424 --> 00:23:27,034
Ya, itu sangat menyakitkan.

610
00:23:27,078 --> 00:23:28,906
Kali ini tidak terlalu keras.

611
00:23:28,949 --> 00:23:30,821
eh...

612
00:23:30,864 --> 00:23:34,085
lebih seksi?

613
00:23:34,128 --> 00:23:35,347
Lebih serius.

614
00:23:35,390 --> 00:23:37,567
Oke, k-kamu marah.

615
00:23:37,610 --> 00:23:39,830
Oh, um, oke, ayo turun

616
00:23:39,873 --> 00:23:41,440
binatang itu dan pergi, seperti, konyol.

617
00:23:43,790 --> 00:23:45,749
Ramah dan sehat.

618
00:23:45,792 --> 00:23:48,142
Dibuat dengan glisin organik
ekstrak soju.

619
00:23:48,186 --> 00:23:51,537
Soja, soja... Bukan,
- seperti, minuman keras Korea.
- Soja?

620
00:23:51,581 --> 00:23:53,931
- Ya.
- Oke. Saya akan mencoba lagi.

621
00:23:53,974 --> 00:23:56,020
Dibuat dengan organ... Oh, hati-hati!

622
00:24:01,068 --> 00:24:03,331
Jika aku sangat gugup
untuk melakukan ini di depanmu,

623
00:24:03,375 --> 00:24:05,072
bagaimana aku akan melakukan ini
di depan kamera

624
00:24:05,116 --> 00:24:06,639
dan kru dan Charlie?

625
00:24:06,683 --> 00:24:08,859
Merasa gugup itu wajar, oke?
Ketika saya di pengadilan,

626
00:24:08,902 --> 00:24:11,122
Saya seperti Xena sang Prajurit di luar.

627
00:24:11,165 --> 00:24:12,471
Kamu tahu? Di
di dalam, perutku

628
00:24:12,515 --> 00:24:14,255
mungkin terlihat
seperti karnaval yang terbakar.

629
00:24:14,299 --> 00:24:15,561
Tapi kamu sangat percaya diri.

630
00:24:15,605 --> 00:24:17,868
Itu akting. Oke.

631
00:24:20,697 --> 00:24:23,961
Tidak ada seorang pun yang menginginkan rambutnya seperti itu
kering dan keriting dan kurang

632
00:24:24,004 --> 00:24:26,180
dalam kemilau, bukan?
Ya, klien saya juga tidak.

633
00:24:26,224 --> 00:24:29,227
Ada alasannya
itu setiap botol

634
00:24:29,270 --> 00:24:31,534
memiliki ekstrak glisin soja di dalamnya.

635
00:24:31,577 --> 00:24:33,274
Faktanya, sebenarnya,
satu-satunya klien saya

636
00:24:33,318 --> 00:24:35,015
bersalah karena membuat rambut Anda

637
00:24:35,059 --> 00:24:37,409
terlihat lebih menakjubkan dari
itu pernah terjadi sebelumnya.

638
00:24:37,452 --> 00:24:39,542
Jika itu kejahatan...

639
00:24:39,585 --> 00:24:40,891
mengurungku.

640
00:24:42,545 --> 00:24:44,198
Terima kasih terima kasih.

641
00:24:45,635 --> 00:24:47,854
- Wow.
- Kamu bisa melakukan ini.

642
00:24:47,898 --> 00:24:49,334
Ya, aku hanya butuh
untuk meyakinkan hakim

643
00:24:49,377 --> 00:24:50,944
dan juri untuk membeli sampo.

644
00:24:50,988 --> 00:24:52,729
Dan jika semuanya gagal,
pikirkan saja

645
00:24:52,772 --> 00:24:55,470
makanan lezat yang Anda akan
hadiahi diri Anda sendiri setelahnya.

646
00:24:55,514 --> 00:24:57,255
Sekarang, itu bisa saya lakukan.

647
00:24:57,298 --> 00:24:58,735
Aku sudah bisa mencicipinya
parm ayam

648
00:24:58,778 --> 00:25:00,998
- Aku akan makan.
- Tidak sampai kamu selesai.

649
00:25:01,041 --> 00:25:03,957
Oh.

650
00:25:04,001 --> 00:25:06,699
Terima kasih banyak
karena membantu saya.

651
00:25:07,657 --> 00:25:09,310
<i>Tolong,</i>

652
00:25:09,354 --> 00:25:11,617
jangan menghukum Liam untuk apa pun
masalah yang kamu punya denganku.

653
00:25:11,661 --> 00:25:14,054
Ini bukan tentang
hukuman atau Liam.

654
00:25:14,098 --> 00:25:16,143
Ini tentang penggambaran etis,

655
00:25:16,187 --> 00:25:18,537
yang sangat penting
bagiku sebagai seorang seniman.

656
00:25:18,581 --> 00:25:20,408
Di <i>Dokter Pantai,</i>

657
00:25:20,452 --> 00:25:21,888
saya belajar
bagaimana melakukan trakeotomi.

658
00:25:21,932 --> 00:25:23,368
Saya benar-benar tahu.

659
00:25:23,411 --> 00:25:25,022
Dan Anda bisa menggambarkan saya
bagaimanapun Anda inginkan.

660
00:25:25,065 --> 00:25:26,937
saya tidak bisa. Versi Liam tentangmu

661
00:25:26,980 --> 00:25:29,461
ditulis melalui warna mawar
kacamata dan itu akan selalu begitu.

662
00:25:29,504 --> 00:25:31,419
Dan reaksimu ini--

663
00:25:31,463 --> 00:25:33,465
ini semua karena
Linda dipecat?

664
00:25:33,508 --> 00:25:35,946
Dia tidak dipecat.
Anda memecatnya.

665
00:25:35,989 --> 00:25:38,078
Karena ingin menghabiskan waktu
dengan keluarganya.

666
00:25:38,122 --> 00:25:39,993
Fallon, dan secara default,

667
00:25:40,037 --> 00:25:42,169
Farrah bukanlah orang baik.

668
00:25:42,213 --> 00:25:44,128
Dan Farra
harus sama menyenangkannya

669
00:25:44,171 --> 00:25:46,130
- sebagai aktris yang memerankannya.
- Yah, aku tidak bisa

670
00:25:46,173 --> 00:25:49,612
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara spesifik,
karena alasan yang sangat spesifik,

671
00:25:49,655 --> 00:25:53,180
tapi kamu harus percaya padaku,
Pemecatan Linda memang beralasan.

672
00:25:53,224 --> 00:25:55,400
Oh, saya yakin Anda bisa membenarkannya
di kepalamu sesukamu,

673
00:25:55,443 --> 00:25:57,141
tapi kenapa aku harus mempercayaimu?

674
00:25:57,184 --> 00:25:59,273
Apa, kamu akan percaya
beberapa situs gosip sampah?

675
00:25:59,317 --> 00:26:00,666
Maksudku, Janelle, kamu tahu
lebih baik dari siapa pun

676
00:26:00,710 --> 00:26:02,189
untuk tidak percaya
semua yang kamu baca.

677
00:26:02,233 --> 00:26:05,192
Benarkah Tom Cruise
bawa singa itu ke tempatnya

678
00:26:05,236 --> 00:26:07,194
supaya kamu bisa memberi makan
itu milkshake vanilla?

679
00:26:07,238 --> 00:26:09,109
Itu baru saja
rumor yang konyol.

680
00:26:09,153 --> 00:26:10,589
Oke, Anda tahu, ini dia.

681
00:26:10,633 --> 00:26:12,504
Aku benci ketika
Saya membaca banyak hal tentang orang

682
00:26:12,547 --> 00:26:14,985
itu tidak benar. Anda bisa mengetahuinya
saya semua cerita nyata nanti.

683
00:26:15,028 --> 00:26:16,639
Tidak ada lagi nanti.

684
00:26:16,682 --> 00:26:18,249
Saya punya banyak tawaran lain
di atas meja,

685
00:26:18,292 --> 00:26:19,816
dan aku lebih suka
ambil salah satunya.

686
00:26:19,859 --> 00:26:22,645
Saya suka menjadi
satu-satunya yang egois di lokasi syuting.

687
00:26:22,688 --> 00:26:24,168
Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

688
00:26:24,211 --> 00:26:26,387
Beri aku kesempatan
untuk menunjukkan kepadamu siapa aku.

689
00:26:26,431 --> 00:26:28,259
Aku tidak bisa mengecewakan Liam.

690
00:26:29,913 --> 00:26:31,566
Silakan?

691
00:26:33,177 --> 00:26:35,788
Lupakan semua ini.
Saya punya rencana baru.

692
00:26:35,832 --> 00:26:38,008
Seperti biasa,
kamu tidak masuk akal.

693
00:26:38,051 --> 00:26:39,879
Apakah kamu tidak melihat
pada spesifikasi yang saya kirim?

694
00:26:39,923 --> 00:26:42,186
Ya. Oleh karena itu, rencana baru.

695
00:26:42,229 --> 00:26:43,709
Kami membutuhkan
untuk membuat percikan.

696
00:26:43,753 --> 00:26:45,711
Kamu bahkan tidak
membuat riak.

697
00:26:45,755 --> 00:26:47,234
Jadi saya menghabiskan seluruh anggaran

698
00:26:47,278 --> 00:26:48,758
pada sesuatu yang akan
benar-benar membuat kita diperhatikan.

699
00:26:51,108 --> 00:26:53,588
Kami tidak mampu membayar semua itu
dengan anggaran kita.

700
00:26:53,632 --> 00:26:55,547
Menurut saya anggarannya
lebih merupakan saran.

701
00:26:55,590 --> 00:26:57,244
Joyce akan menghargainya

702
00:26:57,288 --> 00:26:59,203
agresivitas kita,
dan kenyataannya ini salahku.

703
00:26:59,246 --> 00:27:01,771
Saya seharusnya tidak memiliki versi beta
melakukan pekerjaan alpha.

704
00:27:01,814 --> 00:27:03,468
Jadi aku minta maaf.

705
00:27:03,511 --> 00:27:05,688
Jika Anda melewatkannya,
itulah saya menjadi orang yang lebih besar.

706
00:27:05,731 --> 00:27:07,602
Sekarang, ganti baju.

707
00:27:15,959 --> 00:27:17,612
Apakah itu lemon dan cabai rawit--

708
00:27:17,656 --> 00:27:19,136
orang masih melakukan hal itu?

709
00:27:19,179 --> 00:27:21,225
Ya, saya sedang membersihkan.

710
00:27:21,268 --> 00:27:24,010
Mencoba menyingkirkan semuanya
hal-hal negatif di sekitarku.

711
00:27:24,054 --> 00:27:25,533
Baiklah, dengarkan, itu berjalan

712
00:27:25,577 --> 00:27:27,144
tanpa berkata apa-apa
bahwa aku berhutang maaf padamu.

713
00:27:27,187 --> 00:27:29,320
Tidak, itu pantas untuk dikatakan.

714
00:27:29,363 --> 00:27:31,452
Dan aku tidak yakin aku menerimanya.

715
00:27:31,496 --> 00:27:33,628
Hanya karena
Rita membodohimu

716
00:27:33,672 --> 00:27:36,022
bukan berarti kamu boleh pergi
dan melampiaskannya pada Daniel.

717
00:27:36,066 --> 00:27:39,504
Sebenarnya bukan itu
alasan saya bereaksi seperti yang saya lakukan.

718
00:27:40,897 --> 00:27:43,726
Melihat kalian berdua bersama,
aku cemburu...

719
00:27:43,769 --> 00:27:45,466
Jell-O?

720
00:27:45,510 --> 00:27:47,251
Tutup gel?

721
00:27:47,294 --> 00:27:48,774
Saya cemburu.

722
00:27:48,818 --> 00:27:49,819
Mengapa?

723
00:27:49,862 --> 00:27:51,559
Yah, karena aku sudah...

724
00:27:51,603 --> 00:27:53,387
datang untuk berpikir
diriku sebagai ayahmu.

725
00:27:53,431 --> 00:27:55,302
Anda tahu, itu sebuah judul
saya bangga.

726
00:27:55,346 --> 00:27:57,000
Dan itu menyakitkan untuk...

727
00:27:57,043 --> 00:27:59,219
tahu aku bisa kehilangannya
semudah itu.

728
00:28:00,917 --> 00:28:03,571
Jadi...

729
00:28:03,615 --> 00:28:05,748
- Di sini.
- Apa itu?

730
00:28:05,791 --> 00:28:08,272
Itu hanya sedikit permintaan maaf.

731
00:28:12,058 --> 00:28:14,495
Nah, kamu, eh...

732
00:28:14,539 --> 00:28:16,280
tentu tahu
jalan menuju hatiku.

733
00:28:16,323 --> 00:28:18,064
Dan pergelangan tanganku.

734
00:28:20,980 --> 00:28:22,982
aku memaafkanmu.

735
00:28:24,767 --> 00:28:26,986
Dan kamu akan selalu begitu
seorang ayah bagiku,

736
00:28:27,030 --> 00:28:28,596
tidak peduli berapa banyak

737
00:28:28,640 --> 00:28:31,425
ayah biologis
keluar dari kayu itu.

738
00:28:31,469 --> 00:28:33,950
Nah, mendengar Anda mengatakan itu
melegakan.

739
00:28:35,560 --> 00:28:37,954
Oke, ini, eh,
hal-hal yang sensitif

740
00:28:37,997 --> 00:28:39,782
memberiku kemauan,
jadi aku akan pergi meminta maaf

741
00:28:39,825 --> 00:28:41,479
kepada Daniel
dan singkirkan itu.

742
00:28:41,522 --> 00:28:43,394
Eh, sebenarnya,
jika kamu tidak keberatan,

743
00:28:43,437 --> 00:28:44,961
Aku ingin membawakannya makan malam
setelah dia selesai

744
00:28:45,004 --> 00:28:46,876
melatih Allegra
dan meminta maaf padanya terlebih dahulu.

745
00:28:46,919 --> 00:28:49,835
Anda bukan satu-satunya
yang mempertanyakan motifnya.

746
00:28:58,278 --> 00:29:00,846
Sudah kubilang tidak ada yang mau membeli
hot dog seharga $100.

747
00:29:00,890 --> 00:29:03,414
Oh, aku ingin mengatakannya
itu sikapmu

748
00:29:03,457 --> 00:29:05,416
tidak membantu,
tapi aku mempraktikkan kebaikan.

749
00:29:05,459 --> 00:29:07,853
Namun, jika tidak, saya akan melakukannya
memberitahumu bahwa kamu sudah tidak bernyawa

750
00:29:07,897 --> 00:29:09,812
dan tidak bersemangat,
dan itu bekerja dengan Anda

751
00:29:09,855 --> 00:29:11,639
pada dasarnya seperti bekerja sendiri.

752
00:29:11,683 --> 00:29:13,293
Halo wanita.

753
00:29:13,337 --> 00:29:16,253
Sepertinya
bisnisnya lambat.

754
00:29:16,296 --> 00:29:18,690
Menurutku cuacanya
adalah menjauhkan orang.

755
00:29:18,733 --> 00:29:21,345
Oh, maksudmu langit cerah
dan suhu sempurna?

756
00:29:21,388 --> 00:29:23,129
Saya tidak ada hubungannya
dengan kegilaan ini.

757
00:29:23,173 --> 00:29:24,652
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.

758
00:29:24,696 --> 00:29:26,872
Jika Anda tidak dapat didengar atau dilihat,

759
00:29:26,916 --> 00:29:29,744
itu karena kamu tidak menghasilkan
kehadiranmu terasa.

760
00:29:29,788 --> 00:29:31,921
Dan satu-satunya orang
yang bisa mengendalikan itu

761
00:29:31,964 --> 00:29:33,879
apakah kamu.

762
00:29:33,923 --> 00:29:35,707
Jangan salahkan Alexis.

763
00:29:36,926 --> 00:29:39,711
Wanita yang bijaksana.

764
00:29:43,976 --> 00:29:46,457
Hei, kamu mau kemana
dengan sosis itu?

765
00:29:46,500 --> 00:29:49,286
Maksudku, kurasa
itu bisa saja salahku.

766
00:29:49,329 --> 00:29:50,896
Saya tidak begitu yakin.

767
00:29:50,940 --> 00:29:52,898
Patty tidak pernah memiliki kita
melakukan pekerjaan nyata seperti itu.

768
00:29:52,942 --> 00:29:54,291
Anda tahu, dia memang begitu
bos yang sangat baik.

769
00:29:54,334 --> 00:29:55,901
Oke, Linda.

770
00:29:55,945 --> 00:29:58,686
Ya, mungkin Anda memang begitu
bertanya-tanya mengapa kamu ada di sini.

771
00:29:58,730 --> 00:30:00,819
Ya, itu pertanyaan yang bagus.

772
00:30:00,863 --> 00:30:04,431
Karena saya seorang
orang yang baik hati...

773
00:30:05,824 --> 00:30:08,218
Saya ingin...

774
00:30:08,261 --> 00:30:10,002
menawarkan pekerjaanmu kembali.

775
00:30:10,046 --> 00:30:11,874
Saya salah
untuk memecatmu.

776
00:30:11,917 --> 00:30:14,833
Kamu kelihatannya benar-benar, uh...

777
00:30:14,877 --> 00:30:17,096
Maksudku, kamu terlihat seperti...

778
00:30:18,010 --> 00:30:19,403
Nah, Anda mengerti maksudnya.

779
00:30:19,446 --> 00:30:21,013
Dengar, aku minta maaf

780
00:30:21,057 --> 00:30:22,667
Saya harus bermain keras
di pers

781
00:30:22,710 --> 00:30:25,888
seperti itu, tapi aku senang
itu memungkinkan Anda untuk melihat nilai saya.

782
00:30:25,931 --> 00:30:28,020
Sekarang haruskah kita bicara angka?

783
00:30:28,064 --> 00:30:29,630
Karena menurutku
Saya pantas mendapatkannya

784
00:30:29,674 --> 00:30:31,154
kenaikan gaji
atas rasa sakit dan penderitaannya.

785
00:30:31,197 --> 00:30:33,504
Anda ingin bernegosiasi
gaji yang lebih tinggi?

786
00:30:33,547 --> 00:30:36,333
Bahkan belum 24 jam.

787
00:30:40,641 --> 00:30:43,644
Ya, tentu, siapa kamu, eh,
apa yang kamu pikirkan?

788
00:30:43,688 --> 00:30:45,908
kenaikan 40% dan
kontrak lima tahun.

789
00:30:45,951 --> 00:30:49,041
Jika segala sesuatunya tidak berhasil,
Saya ingin perlindungan.

790
00:30:49,085 --> 00:30:51,304
Untuk keluargaku.

791
00:30:51,348 --> 00:30:53,872
eh...

792
00:30:55,482 --> 00:30:58,224
Oke, kamu menang.

793
00:30:58,268 --> 00:31:00,661
- Selamat Datang kembali.
- Besar.

794
00:31:00,705 --> 00:31:04,056
Tunggu, kamu membawaku ke sini
untuk melihatmu mempekerjakan kembali wanita ini?

795
00:31:04,100 --> 00:31:07,190
Anda kesal karena saya memecatnya.

796
00:31:07,233 --> 00:31:09,888
Jadi saya mempekerjakannya kembali.
Apa yang Anda inginkan dari saya, nona?

797
00:31:09,932 --> 00:31:11,803
Saya ingin melihat Fallon yang asli.

798
00:31:11,846 --> 00:31:13,805
Yang mana, sekarang, saya punya.

799
00:31:13,848 --> 00:31:15,938
Baiklah, kamu tahu
apa, itu saja.

800
00:31:15,981 --> 00:31:17,330
saya menyerah.

801
00:31:17,374 --> 00:31:18,766
Tidak, aku...

802
00:31:18,810 --> 00:31:20,116
Maksudku itu sebagai hal yang baik.

803
00:31:20,159 --> 00:31:21,900
Anda rela berkorban

804
00:31:21,944 --> 00:31:23,510
sesuatu
untuk suami yang kamu cintai

805
00:31:23,554 --> 00:31:25,599
dan mempekerjakan kembali
- wanita tidak kompeten ini.
- Hai.

806
00:31:25,643 --> 00:31:27,036
Bisa aja.

807
00:31:27,079 --> 00:31:28,951
Saya akan menerima bagian itu,
dengan satu peringatan.

808
00:31:30,169 --> 00:31:33,520
Anda membiarkan saya memecat kembali Linda
seperti kamu, dalam karakter.

809
00:31:34,695 --> 00:31:37,394
Ya, tentu saja, baiklah, lakukanlah.

810
00:31:41,485 --> 00:31:44,270
Linda, kamu sudah selesai di sini.

811
00:31:44,314 --> 00:31:46,185
Anda punya waktu 30 menit untuk berkemas
kantor kecilmu yang menyedihkan

812
00:31:46,229 --> 00:31:48,144
atau aku akan melakukannya untukmu.

813
00:31:48,187 --> 00:31:50,320
Dan saat aku bilang aku akan melakukannya,
Aku akan membuangnya ke tempat sampah.

814
00:31:50,363 --> 00:31:52,887
Aku akan memberinya sepuluh, tapi...

815
00:31:52,931 --> 00:31:55,238
Tunggu, apakah ini nyata?
Keluar.

816
00:31:58,241 --> 00:32:00,199
<i>Bagaimana perasaanmu?</i>

817
00:32:00,243 --> 00:32:02,201
Disiapkan,
percaya diri,

818
00:32:02,245 --> 00:32:03,942
dan sangat lapar.

819
00:32:03,986 --> 00:32:05,465
Bagaimana penampilanku?

820
00:32:05,509 --> 00:32:06,814
Sangat indah.

821
00:32:06,858 --> 00:32:09,382
Dan rambutku--
apakah bisa menjual sampo?

822
00:32:09,426 --> 00:32:11,036
Saya akan membeli satu peti penuh.

823
00:32:12,472 --> 00:32:14,213
Kamu benar-benar hebat, Kirby.

824
00:32:14,257 --> 00:32:16,172
Aku senang kita bertemu.

825
00:32:19,566 --> 00:32:22,613
Jika ini berjalan dengan baik,
apakah kamu ingin...

826
00:32:22,656 --> 00:32:25,181
ambil minuman nanti
atau mungkin menonton film?

827
00:32:26,225 --> 00:32:28,184
Kirby, aku minta maaf jika
Aku memberimu kesan yang salah,

828
00:32:28,227 --> 00:32:29,881
tapi saya tidak berkencan dengan klien saya.

829
00:32:29,924 --> 00:32:32,188
Oh.

830
00:32:32,231 --> 00:32:34,190
Benar, tentu saja tidak.

831
00:32:34,233 --> 00:32:35,756
Karena itu akan menjadi gila.

832
00:32:35,800 --> 00:32:37,367
Itu hanya aturan yang aku punya.

833
00:32:37,410 --> 00:32:38,977
- Mm-hmm.
- Saya harap kamu mengerti.

834
00:32:39,021 --> 00:32:41,632
- Oh ya.
- Lagi pula, aku tidak ingin mengganggumu,

835
00:32:41,675 --> 00:32:43,721
jadi aku akan pergi menonton
- dari monitor.
- Oke.

836
00:32:43,764 --> 00:32:45,592
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.

837
00:32:45,636 --> 00:32:47,072
Ooh.

838
00:32:47,116 --> 00:32:49,727
Tos lima.

839
00:32:50,945 --> 00:32:52,730
Apakah Anda siap untuk mematahkan kaki?

840
00:32:52,773 --> 00:32:54,384
Ya, sebenarnya keduanya.

841
00:32:54,427 --> 00:32:55,950
Segera setelah saya melompat keluar
jendela terdekat.

842
00:32:55,994 --> 00:32:56,995
Apa yang telah terjadi?

843
00:32:57,039 --> 00:32:58,127
Rupanya aku sama buruknya dalam membaca

844
00:32:58,170 --> 00:32:59,650
bahasa tubuh
saat saya melakukannya.

845
00:32:59,693 --> 00:33:02,609
Karena aku baru saja mengajaknya kencan
agen saya dan dia menolak saya.

846
00:33:02,653 --> 00:33:05,047
Itu masuk akal. Kita punya
untuk pergi. A-aku tidak bisa melakukan ini.

847
00:33:05,090 --> 00:33:06,439
Tunggu, tidak, tidak, tidak,
maaf, tunggu, satu hal

848
00:33:06,483 --> 00:33:08,311
tidak ada hubungannya
dengan yang lain, oke?

849
00:33:08,354 --> 00:33:11,314
kamu hanya perlu menolaknya
keraguan diri, drama mama.

850
00:33:11,357 --> 00:33:14,578
Anda hanya perlu meyakinkan
juri untuk membeli sampo.

851
00:33:14,621 --> 00:33:17,885
Pikirkan tentang parm ayam
jika semuanya gagal.

852
00:33:17,929 --> 00:33:19,365
Hai.

853
00:33:19,409 --> 00:33:20,801
Anda mengerti.

854
00:33:22,499 --> 00:33:24,153
Kamu lihat, um...

855
00:33:24,196 --> 00:33:25,502
cantik.

856
00:33:25,545 --> 00:33:27,460
Charlie mengatakan hal yang sama.

857
00:33:27,504 --> 00:33:30,768
Tapi jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya
mengajakmu kencan juga.

858
00:33:34,206 --> 00:33:36,078
Hot dog kelas atas? Itu emas.

859
00:33:36,121 --> 00:33:37,731
Cicipi saja.

860
00:33:37,775 --> 00:33:39,429
Baiklah, teruslah jogging.

861
00:33:39,472 --> 00:33:42,301
Saya yakin Anda terlambat
untuk kelas Latihan Jazz.

862
00:33:43,476 --> 00:33:46,044
Kemana saja kamu?
Kita harus menjual hot dog.

863
00:33:46,088 --> 00:33:47,828
Kami adalah.

864
00:33:47,872 --> 00:33:50,004
Saya menggunakan pemicu api
teknik yang Joyce ajarkan kepada kami.

865
00:33:50,048 --> 00:33:53,051
Saya bertemu dengan seorang pria baik bernama Ron yang
bekerja di firma hukum terdekat.

866
00:33:53,095 --> 00:33:55,967
Saya mengorbankan penjualan
untuk eksposur yang baik.

867
00:33:56,010 --> 00:33:57,969
Anda memberinya hot dog gratis?

868
00:33:58,012 --> 00:34:00,102
Ya, dan dia kebetulan mencintai

869
00:34:00,145 --> 00:34:02,756
daging sapi wagyumu,
serpihan emas dan semuanya.

870
00:34:02,800 --> 00:34:06,195
Dia memberi tahu rekan-rekannya, siapa
sekarang semuanya dalam perjalanan ke sini.

871
00:34:06,238 --> 00:34:08,110
Sudah waktunya
kamu membuat dirimu berguna.

872
00:34:11,156 --> 00:34:12,375
Apa itu?

873
00:34:12,418 --> 00:34:13,637
Ini pesan dari Ron.

874
00:34:13,680 --> 00:34:14,986
Mereka tidak akan datang.

875
00:34:15,029 --> 00:34:16,727
Apa? Mengapa tidak?

876
00:34:16,770 --> 00:34:18,859
Yang tertulis hanyalah "Sakit parah.

877
00:34:18,903 --> 00:34:21,688
Tidak ada yang datang.
Apa yang kamu beri aku makan?"

878
00:34:21,732 --> 00:34:23,777
Tentu saja kamu memberi hot dog

879
00:34:23,821 --> 00:34:26,128
kepada seorang pengacara dengan perut lemah.
Kami jadi dituntut.

880
00:34:26,171 --> 00:34:29,435
Apakah Anda memeriksa untuk melihat apakah
serpihan emas ini bisa dimakan?

881
00:34:30,871 --> 00:34:33,091
Apakah saya harus melakukan semuanya?

882
00:34:33,135 --> 00:34:34,962
Serius?

883
00:34:35,006 --> 00:34:37,139
Itu saja,
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

884
00:34:37,182 --> 00:34:38,575
Yah, aku juga tidak bisa.

885
00:34:38,618 --> 00:34:40,577
Anda membuatnya menjadi mustahil
untuk bersikap baik.

886
00:34:40,620 --> 00:34:43,493
Anda membuang-buang ruang.
Anda mungkin juga tidak berada di sini.

887
00:34:43,536 --> 00:34:46,235
Pantas saja suamimu tidak melakukannya
bahkan menyadari kamu telah pergi.

888
00:34:55,809 --> 00:34:57,811
Kenapa kamu tidak bisa tinggal
rumah dan menjadi keset?

889
00:34:57,855 --> 00:34:59,291
Itu satu-satunya keahlianmu.

890
00:34:59,335 --> 00:35:01,902
Oh ya? Apakah keset...

891
00:35:02,686 --> 00:35:04,470
...melakukan ini?

892
00:35:05,384 --> 00:35:08,779
Letakkan bumbunya!

893
00:35:10,824 --> 00:35:13,000
- Kalian berdua keluar dari program.
- Tidak apa-apa.

894
00:35:13,044 --> 00:35:14,524
Saya pikir saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.

895
00:35:25,404 --> 00:35:27,580
Saya hanya mencoba
untuk dilihat dan didengar.

896
00:35:32,063 --> 00:35:36,154
- Keberatan jika aku bergabung denganmu?
- Tentu.

897
00:35:36,198 --> 00:35:38,025
Bagaimana kabarku hari ini?
Jujurlah.

898
00:35:38,069 --> 00:35:39,288
Klien sangat bahagia,

899
00:35:39,331 --> 00:35:40,724
dan aku tidak mungkin
lebih terkesan.

900
00:35:40,767 --> 00:35:42,813
Dengan serius? saya
berpikir pasti

901
00:35:42,856 --> 00:35:43,640
Aku gagal dan itu
mereka sudah melakukannya

902
00:35:43,683 --> 00:35:44,989
memanggil Sasha untuk menggantikanku.

903
00:35:45,032 --> 00:35:47,252
Mustahil. Anda punya
karir sebagai seorang pedang.

904
00:35:47,296 --> 00:35:48,427
Hah?

905
00:35:48,471 --> 00:35:49,733
Aktor-model-slash.

906
00:35:49,776 --> 00:35:51,169
Oh!

907
00:35:51,213 --> 00:35:52,431
Apa yang akan kamu lakukan
untuk merayakannya?

908
00:35:52,475 --> 00:35:54,825
aku akan mendapatkannya
beberapa parm ayam.

909
00:35:54,868 --> 00:35:57,697
Oke, itu sangat spesifik.

910
00:35:57,741 --> 00:36:00,309
Tapi kedengarannya enak.
Bisakah saya ikut?

911
00:36:00,352 --> 00:36:03,137
Tentu.

912
00:36:03,181 --> 00:36:05,575
Hanya, eh, platonis

913
00:36:05,618 --> 00:36:08,447
makan malam Italia yang lezat.

914
00:36:08,491 --> 00:36:10,884
Saya benar-benar minta maaf
karena mengajakmu kencan sebelumnya.

915
00:36:10,928 --> 00:36:12,277
Kurasa aku hanya tidak berpikir,

916
00:36:12,321 --> 00:36:13,974
yang merupakan semacam masalah
untukku.

917
00:36:14,018 --> 00:36:17,543
Saya agak bertindak sebelumnya
Saya pikir dan kemudian...

918
00:36:20,329 --> 00:36:21,808
Seperti itu?

919
00:36:21,852 --> 00:36:24,376
Entah kamu sebenarnya

920
00:36:24,420 --> 00:36:27,988
seperti potongan daging ayam yang dilapisi tepung roti,
atau aku bingung.

921
00:36:28,032 --> 00:36:30,643
Saya pikir Anda punya kebijakan
terhadap klien kencan.

922
00:36:30,687 --> 00:36:32,819
Tapi apakah itu tidak termasuk
ciuman spontan?

923
00:36:32,863 --> 00:36:35,126
Aku tertarik padamu
sejak kita bertemu.

924
00:36:35,169 --> 00:36:37,998
Tapi saya pernah mengalami bencana
di masa lalu.

925
00:36:38,042 --> 00:36:39,826
Model bisa jadi rumit
dan tidak aman.

926
00:36:39,870 --> 00:36:41,480
Tapi caramu membunuhnya hari ini

927
00:36:41,524 --> 00:36:43,177
membuatku sadar kamu punya
banyak kepercayaan diri.

928
00:36:43,221 --> 00:36:45,876
Ya? Saya bersedia?

929
00:36:45,919 --> 00:36:48,182
Oh ya. Cuacanya cukup panas.

930
00:36:48,226 --> 00:36:51,229
Ya, kamu
tahu, aku mencoba.

931
00:36:53,449 --> 00:36:55,277
Insya Allah,
itu yang terakhir kalinya

932
00:36:55,320 --> 00:36:57,844
Aku akan berada di taman selamanya.

933
00:36:57,888 --> 00:36:59,846
Saya merasakan ELLE gagal.

934
00:36:59,890 --> 00:37:01,674
Saya mencoba menjadi profesional
dengan Kristal.

935
00:37:01,718 --> 00:37:03,328
Tapi itu tidak melekat.

936
00:37:03,372 --> 00:37:05,374
Dan dia menyemprotkan saus tomat
di seluruh gaunku yang luar biasa.

937
00:37:05,417 --> 00:37:08,290
Mungkin aku hanya
jangan melakukan kemitraan.

938
00:37:08,333 --> 00:37:10,161
Pengingat ramah

939
00:37:10,204 --> 00:37:12,163
bahwa kamu sudah mempunyai pasangan.

940
00:37:12,206 --> 00:37:13,686
adam? Ya, itu berbeda.

941
00:37:13,730 --> 00:37:14,992
Saya pada dasarnya memiliki dia.

942
00:37:15,035 --> 00:37:16,559
Sentuhan.

943
00:37:16,602 --> 00:37:18,865
Jadi kamu tidak mendapat apa-apa sama sekali
dari ini?

944
00:37:18,909 --> 00:37:20,476
Bukan apa-apa.

945
00:37:20,519 --> 00:37:22,478
Saya mempelajarinya
Saya tidak bisa mengubah siapa saya.

946
00:37:22,521 --> 00:37:24,610
Bahkan tidak
untuk terkenal di dunia

947
00:37:24,654 --> 00:37:27,396
Joyce Barry.
aku pemarah,

948
00:37:27,439 --> 00:37:29,789
Saya tidak menutup-nutupi hal-hal,

949
00:37:29,833 --> 00:37:32,705
dan saya bukan manajer yang terbaik
ketika saya stres.

950
00:37:32,749 --> 00:37:34,577
Dan...

951
00:37:34,620 --> 00:37:36,622
Saya merasa bahwa saya ada

952
00:37:36,666 --> 00:37:39,495
kadang-kadang menyebalkan
adalah masalah bagi Anda.

953
00:37:40,800 --> 00:37:43,673
Yang mungkin menjadi masalah bagi kami.

954
00:37:43,716 --> 00:37:46,153
Apa? Alexis, tidak.

955
00:37:46,197 --> 00:37:48,242
Maksudku...

956
00:37:48,286 --> 00:37:50,419
mungkin jika aku bekerja untukmu
itu akan terjadi.

957
00:37:50,462 --> 00:37:54,031
Lalu kenapa kamu mendorong
bagiku untuk berubah begitu banyak?

958
00:37:54,074 --> 00:37:56,381
Sepertinya saja
seperti kamu sedang mencoba

959
00:37:56,425 --> 00:37:58,514
pendekatan pintu belakang
untuk mengubah kepribadianku.

960
00:37:58,557 --> 00:38:00,298
Sama sekali tidak.

961
00:38:00,342 --> 00:38:02,039
Saya suka kepribadian Anda.

962
00:38:02,082 --> 00:38:03,823
Aku hanya ingin kamu memilikinya

963
00:38:03,867 --> 00:38:05,782
semua yang kamu inginkan.

964
00:38:05,825 --> 00:38:08,567
Dan sepertinya itu cara yang bagus
untuk menjamin kesuksesan Alexam.

965
00:38:08,611 --> 00:38:10,874
Tetapi...

966
00:38:10,917 --> 00:38:13,920
sehubungan dengan Anda
kepribadian pribadi--

967
00:38:13,964 --> 00:38:16,227
jangan berubah

968
00:38:16,270 --> 00:38:17,446
suatu hal.

969
00:38:18,838 --> 00:38:21,014
Menurutku kamulah yang sempurna

970
00:38:21,058 --> 00:38:22,320
jumlah jalang.

971
00:38:25,845 --> 00:38:28,718
Bagaimana kamu selalu tahu
hal yang benar untuk dikatakan?

972
00:38:28,761 --> 00:38:30,850
Halo, tampan.

973
00:38:30,894 --> 00:38:32,939
Ya...

974
00:38:32,983 --> 00:38:35,507
Saya menebak konferensi ELLE
apakah sukses besar?

975
00:38:35,551 --> 00:38:37,596
Lebih seperti bencana total.

976
00:38:37,640 --> 00:38:39,816
Ah. Aku tahu kamu sedang menyematkannya
banyak tentang Joyce, tapi...

977
00:38:39,859 --> 00:38:42,079
Ternyata aku tidak membutuhkan Joyce.

978
00:38:42,122 --> 00:38:44,951
Apa yang saya butuhkan
adalah berbicara tentang Rita.

979
00:38:46,475 --> 00:38:48,564
Aku dan Rita, bukan kamu dan Rita.

980
00:38:48,607 --> 00:38:50,392
saya tahu

981
00:38:50,435 --> 00:38:52,394
Aku bilang tidak,
tapi aku belum jujur

982
00:38:52,437 --> 00:38:54,831
tentang bagaimana hal itu membuatku
rasakan tentang diriku sendiri.

983
00:38:54,874 --> 00:38:57,790
Dewan Flores membuat saya khawatir.

984
00:38:57,834 --> 00:38:59,879
Bagaimana mungkin aku bisa
menjadi CEO yang kuat

985
00:38:59,923 --> 00:39:01,664
ketika aku bahkan tidak bisa
membuat kesan pada keluargaku?

986
00:39:01,707 --> 00:39:03,622
Oh sayang, tentu saja kamu pernah
membuat tanda pada keluarga ini.

987
00:39:03,666 --> 00:39:05,711
Saya tahu itu sekarang.

988
00:39:05,755 --> 00:39:08,584
Tapi aku mengizinkan Rita
membuatku meragukan diriku sendiri.

989
00:39:08,627 --> 00:39:10,412
Sampai hari ini.

990
00:39:10,455 --> 00:39:11,935
Jadi itu sukses.

991
00:39:11,978 --> 00:39:14,764
Dengan cara yang berbeda.

992
00:39:14,807 --> 00:39:18,028
Selama pertarungan konyol
dengan Alexis,

993
00:39:18,071 --> 00:39:19,943
saya ingat.

994
00:39:19,986 --> 00:39:21,684
Saya Cristal Carrington.

995
00:39:21,727 --> 00:39:23,816
Dan hanya ada satu dari diriku.

996
00:39:23,860 --> 00:39:26,123
Saya menyukai energi ini.

997
00:39:26,166 --> 00:39:28,821
Maka Anda pasti akan menyukainya
mendengarkanku

998
00:39:28,865 --> 00:39:32,172
panggil dewan untuk menerobos
rencana ekspansi saya.

999
00:39:32,216 --> 00:39:34,044
Yang bisa saya lakukan.

1000
00:39:34,087 --> 00:39:36,307
Sebagai CEO.Hmm.

1001
00:39:36,350 --> 00:39:38,004
Satu hal lagi.

1002
00:39:38,048 --> 00:39:40,311
Saya kira bukan PPA dan Flores
harus bekerja sama.

1003
00:39:40,354 --> 00:39:42,705
Ya, saya tahu itu.
Anda telah menjelaskannya dengan sangat jelas.

1004
00:39:42,748 --> 00:39:45,142
Ini adalah sebuah usulan

1005
00:39:45,185 --> 00:39:47,884
menggabungkan PPA dan Flores
menjadi satu kesatuan.

1006
00:39:47,927 --> 00:39:49,842
Itu cocok secara alami
untuk kedua perusahaan.

1007
00:39:49,886 --> 00:39:51,888
Anda tahu, ini adalah keputusan besar.

1008
00:39:51,931 --> 00:39:53,498
Aku tahu.

1009
00:39:53,542 --> 00:39:55,413
Saya telah menghitung setiap angkanya
ada yang menjadi krisis.

1010
00:39:56,719 --> 00:39:58,721
Tapi Anda bisa tidur di atasnya.

1011
00:39:59,809 --> 00:40:01,506
Yah, aku tidak perlu
untuk tidur di atasnya.

1012
00:40:01,550 --> 00:40:03,639
Sesuatu memberitahuku

1013
00:40:03,682 --> 00:40:05,728
kita tidak tidur
sangat banyak malam ini.

1014
00:40:07,077 --> 00:40:08,513
- Ayo bergabung.
- Hmm.

1015
00:40:08,557 --> 00:40:10,472
Tidak masalah jika aku melakukannya.

1016
00:40:10,515 --> 00:40:11,951
<i>Kabar baiknya adalah</i>

1017
00:40:11,995 --> 00:40:13,431
Morell sekarang
bersih melengking,

1018
00:40:13,475 --> 00:40:16,042
super hijau, dan
lokasi tumpahan bersih.

1019
00:40:16,086 --> 00:40:17,740
Tapi...

1020
00:40:17,783 --> 00:40:20,220
Tapi aku benar
tentang kecelakaan itu.

1021
00:40:20,264 --> 00:40:22,266
Itu memang disengaja.

1022
00:40:22,309 --> 00:40:24,660
Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu
senang ketika kamu mengetahui siapa

1023
00:40:24,703 --> 00:40:26,792
- memberi Linda instruksinya.
- Oh tidak.

1024
00:40:26,836 --> 00:40:29,012
Apakah itu... Liam?

1025
00:40:29,055 --> 00:40:30,666
Oke, itu tidak terlalu buruk.

1026
00:40:30,709 --> 00:40:32,668
Itu adalah Kelly, Wakil Presiden Anda,

1027
00:40:32,711 --> 00:40:34,408
yang seharusnya sakit di rumah.

1028
00:40:34,452 --> 00:40:37,324
Saya menyewa P.I. untuk membuntuti Linda
setelah dia dipecat.

1029
00:40:37,368 --> 00:40:38,978
Ikuti dia ke kanan
untuk pertemuan dengan Kelly.

1030
00:40:39,022 --> 00:40:40,458
Kenapa dia melakukan itu padaku?

1031
00:40:40,502 --> 00:40:42,112
Saya tidak tahu.

1032
00:40:42,155 --> 00:40:44,244
Tapi Anda mungkin harus mencari tahu
lebih cepat daripada nanti.

1033
00:40:44,288 --> 00:40:48,292
Baiklah, terima kasih untuk semuanya
atas kerja kerasmu dalam hal ini, Jeff.

1034
00:40:48,335 --> 00:40:49,467
Kekuatan sepupu.

1035
00:40:49,511 --> 00:40:51,556
- Kekuatan sepupu, ya.
- Ya.

1036
00:40:51,600 --> 00:40:54,124
Tidak tahu itu masalahnya,
tapi aku menyukainya.

1037
00:40:57,388 --> 00:40:59,564
Bagaimana caramu mendapatkan Janelle kembali?

1038
00:40:59,608 --> 00:41:01,392
Yah, aku bisa memberitahumu
detailnya,

1039
00:41:01,435 --> 00:41:03,263
tapi itu mungkin yang terbaik
bahwa saya tidak melakukannya.

1040
00:41:03,307 --> 00:41:05,178
Anda tahu,
Anda mungkin benar.

1041
00:41:05,222 --> 00:41:06,919
Tapi terima kasih.

1042
00:41:06,963 --> 00:41:08,660
Saya tahu bahwa saya telah bermain
itu keren, tapi proyek ini

1043
00:41:08,704 --> 00:41:10,053
berarti lebih bagi saya
daripada aku membiarkannya.

1044
00:41:10,096 --> 00:41:11,576
Saya tahu itu benar.

1045
00:41:11,620 --> 00:41:13,056
Dan Anda tidak perlu takut

1046
00:41:13,099 --> 00:41:14,448
untuk mengakui hal seperti itu kepadaku.

1047
00:41:14,492 --> 00:41:16,233
Oke?
Aku di sini untukmu,

1048
00:41:16,276 --> 00:41:18,365
100%, berapa pun yang Anda tetapkan
pemandanganmu.

1049
00:41:18,409 --> 00:41:21,543
Nah, saat ini,
pandanganku tertuju pada pulang

1050
00:41:21,586 --> 00:41:24,154
dan kembali
untuk beberapa pembuatan bayi.

1051
00:41:24,197 --> 00:41:27,026
Ah, sepertinya sempurna
gangguan dari pekerjaan.

1052
00:41:27,070 --> 00:41:29,289
Hmm, mungkin itu bisa saja
judul buku saya berikutnya:

1053
00:41:29,333 --> 00:41:31,901
<i>Gangguan Sempurna.</i>